Paremiologia catalana comparada digital

Tots als naps i ell a la carn

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1919.

Tots als naps, i ell a la carn

6 fonts, 1969.
Sobre les maneres de cuinar la carn, generalment acompanyada amb alguna salsa o guarnició.
Equivalent en francès: Tout le monde aux navets, et lui à la viande.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Tots als naps i ell a la carn

3 fonts, 1919.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Tots als naps y ell a la carn

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.