Dit per a referir-se a qui se sent colpit dolorosament per una desgràcia, un mal, etc.
Avui està tou com una figa, així que millor que no li discuteixis res, que encara es posarà a plorar.
Sinònim: Estar d'humor negre.
Tou com una figa
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
Tou com una figa
11 fonts, 1891.
Dit per a referir-se a qui està malalt, mancat de bona salut.
Avui no em trobo gaire bé, estic tou com una figa.
Sinònim: No anar fi, no estar de filis, no estar catòlic.
Molt tou.
Ens van vendre un pa tou com una figa; tot era molla gairebé crua / Aquesta poma està tova com una figa: jo no me la menjaria pas.
Sinònim: Tou com la cera, tou com una anxova.
Font: R-M.
Usada correntment. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Lloc: Valls (Alt Camp).
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Rosselló.
Es diu «sembles una figa molla».
El sol havia escalfat l'asfalt i s'havia tornat tou com una figa.
Lloc: Vic (Osona).
Molt tou.
Sinònim: Fluix, pansit, mústic, marcit.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Ser tou com una figa
2 fonts, 2003.
Ser molt tou.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser mancat de vivor.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tou còm una figa
1 font, 1907.
Tou com una figa madura
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.