N’hi ha que demanen eleccions, per a treure el gat del sac i que s’acabin els dubtes.
Treure el gat del sac
18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1857.
Treure el gat del sac
7 fonts, 1996.
Sortir de dubtes / algú, adquirir certesa sobre allò de què dubtava.
Tot el que ens diuen és molt confús i ha arribat l'hora de treure el gat del sac; hem de saber si ens enganyen o no.
Sinònim: Treure (alguna cosa) en clar, sortir de dubtes.
Font: R-M.
Treure de dubtes, arribar a saber una cosa amb certesa. Prové, segons diuen, d'un captaire que portava un gat a dins d'un sac, una bèstia que no parava de moure's i de llançar uns marrameus vius i furibunds. Quan el captaire tenia prou gent al seu voltant els deia: «Fem una juguesca. A qui endevini què porto a dins del sac li donaré un ral, i qui no ho endevini me'l donarà a mi». Fetes les apostes, tothom responia: «Un gat! Un gat!». Aleshores ell, amb una rialleta picardiosa als llavis... (segueix).
Sinònim: Posar en clar.
Lloc: Terres de Ponent.
De: Matas, Toni; Martí, Teresa.
Font: Gatades del Diccionari enciclopèdic il·lustrat de les bèsties (1993).
Amb el significat de «escatir una cosa», «sortir de dubtes», «arribar a saber una cosa amb certesa».
Vull saber si el que diu en Josep és veritat o no, i no pararé fins que n'hauré tret el gat del sac.
Lloc: Vic (Osona).
Sortir de dubtes.
Sinònim: Veg. Posar en clar.
Explicar.
Treure-se es gat des sac
2 fonts, 1999.
Sortir de dubtes, arribar a saber amb certesa una cosa.
Lloc: Mallorca.
Sortir d'un dubte.
Lloc: Mallorca.
Treure's el gat del sac
2 fonts, 1992.
Sortir de dubtes; arribar a saber amb certesa una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Traure el gat
1 font, 2017.
Traure el gat del sac
1 font, 2017.
Tráurer (lo gat) del sach
1 font, 1857.
Treure es gat d'es sac
1 font, 1999.
Solucionar una incògnita o un problema.
Lloc: Mallorca.
Treure es gat des sac
1 font, 2020.
Voler convèncer algú que va errat.
Ses coses no foren, ni de lluny, com tu creus. Treute es gat des sac!
Lloc: Eivissa.
Treure-se es gat d'es sac
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Treurer-se es gat d'es sac
1 font, 1996.
Voler sabre una cosa que el preocupa.
Lloc: S'Arenal.