Lloc: Rosselló.
Gaillarde, B (1983): «Dites filosofiques sobre la vida de cada dia», p. 127. Almanac Català del Rosselló.
Truges a mitges mai han fet bons porcells
14 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1882.
Truges a mitges fan pas bons porcells
2 fonts, 1983.
Lloc: Rosselló.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Truges a mitges mai han fet bons porcells
2 fonts, 1951.
Truges a mitges mai fan bons porcells
1 font, 2003.
Sinònim: No fan porcells truges a mitges.
Truges a mitges no fan porcells
1 font, 1992.
Sinònim: Porc a mitges mai fou gras | Porc a mitges no és nostre.
Truges a mitges no se'n pot tenir
1 font, 1978.
Lloc: Rosselló.
Truges a mitges, mai han fet bons porcells
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Truies à mi-fruit, n'ont jamais fait de bons porcelets.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Truges a mitges, mai no fan bons porcells
1 font, 1932.
Trujes a mig mai han fet bons porcells
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des truies à moitié fruit n'ont jamais fait de bons porcelets.
Lloc: Catalunya del Nord.
Trujes á mig may han fet bons porcells
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Trujes a mig, mai han fet bons porcells
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Des truies à mi-fruit, n'ont jamais fait de bons porcelets.
Lloc: Perpinyà.
Trujes a mitges mai fan bons porcells
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Trujes a mitjes may fan bons porcells
1 font, 1910.
Signifiquen que no convé tindre negocis a mitjes ab ningú, perquè casi sempre hi perd un dels associats.
Sinònim: Porch a mitjes may es gras | No fan porcells truges a mitjes.
Equivalent en castellà: Subí á la sierra y sembré / á medias con un serrano; / y al año vine á coger / alpiste para un canario (Jaen).
Lloc: Perpinyà (Rosselló).