Paremiologia catalana comparada digital

Tu caces i altre et caça; val més que et quedis a casa

14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1736.

Vós caçau i altre us caça; més valdria estar a casa

3 fonts, 1951.
En referència al festeig amorós.
Sinònim: Tu caces i altre el caça, val més que et quedis a casa.

Tu caces i altre el caça, val més que et quedis a casa

2 fonts, 1999.
Sinònim: Vós caçau i altre us caça; més valdria estar a casa.

Vos casau i altri vos casa, més valdria estar en casa

2 fonts, 1926.
Sinònim: Per mal casar, val més a ca-seva estar.
Font: Marroig Refr.

Tu caces i altra et caça, val més que et quedis a casa

1 font, 1951.

Vós caçau i altre vos caça, més valdria estar en casa

1 font, 1926.
Vol dir que per guanyar alguna cosa no s'han d'abandonar assumptes que donarien guany més positiu.
Lloc: Val.

Vos caçau i l'altre vos caça, més valdria estar en casa

1 font, 1998.

Vos caçau i un altre us caça; més valdría star a casa

1 font, 1915.
Sinònim: La ventura d'en Samarró, qui cuydava batre i bateren-lo.

Vos caçáu, y altra vos caça, / mes valdria estar en casa

1 font, 1796.

Vós caçau, y altre vos caça, més valdria estar en casa

1 font, 1736.

Vos caseu y atre vos caça; més val qu'estigau en casa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.