Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Un dia a l'any l'olla es crema

21 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1918.

Un dia a l'any s'olla es crema

3 fonts, 1993.
Es diu per justificar una despesa extraordinària.
Es diu per justificar una despesa extraordinària, una bauxa, una diversió (D.).
Esporàdicament succeeix algun fet extraordinari.
Un dia a l'any s'olla es crema: demà partim tots de viatge.
Lloc: Menorca.

Un dia a l'any s'olla se crema

3 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.

Un dia en l'any s'olla es crema

3 fonts, 1954.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa i Formentera.

Un pic en l'any, s'olla es crema

2 fonts, 1996.
Una vegada en s'any es pot sortir un poc de botedor.
Lloc: S'Arenal.
Una vegada en s'any, no és gros pecat sortir de botedor.
Lloc: S'Arenal.

Un dia a l'any, l'olla es crema

1 font, 2000.
Significa que en circumstàncies extraordinàries és oportú fer gran festa o despeses anormals.
Lloc: Illes Balears.

Un dia a l'any, l'olla se crema

1 font, 1992.

Un dia a l'any, s'olla es crema

1 font, 2008.
El que vol dir que una vegada a l'any fer un excés per celebrar el que sigui, és tolerable.
Sinònim: Un pic en l'any, s'olla es crema.

Un día en l'any s'òlla 's crema

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Un dia en l'any s'olla se crema

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Un dia en l'any, s'olla es crema

1 font, 1984.
Justificació de coses rares.
Lloc: Menorca.

Un dia en l'any, s'olla se crema

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Un dia l'any s'olla se crema

1 font, 2015.
Lloc: Mallorca.

Un pic en any, s'olla se crema

1 font, 2000.
Lloc: Mallorca.

Un pic en l'any s'olla se crema

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.