Paremiologia catalana comparada digital

Un fill o dos són poc; quatre o cinc són foc

23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1984.

Un fill o dos són poc; quatre o cinc són foc

8 fonts, 1989.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 581. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 54. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «U», p. 335. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 51. Seuba Edicions.

Un fill o dos són poc, quatre o cinc són foc

3 fonts, 2002.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els pares i els fills», p. 55. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Fill», p. 69. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Foc», p. 70. Pagès Editors.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. U», p. 122. Autoedició.

Un fill o dos, són poc; quatre o cinc són foc

2 fonts, 1989.
La família tradicional catalana ha estat formada per matrimoni i tres fills, segons ens recorda aquest refrany.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 87. Editorial de Vecchi.
Equivalent en castellà: Un hijo o dos, son juego; cuatro o cinco son fuego.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Poc», p. 105. Edicions 62.

Un fill o dos, són poc: quatre o cinc són foc

2 fonts, 1988.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 37. Editorial Millà.

Un fii o dos són poc, quatre ho cinc són foc

1 font, 1984.
Quan són massa a una casa, sempre hi ha disgusts.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parentiu», p. 251. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Un fii o dos són poc; quatre o cinc, són foc

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. U», p. 198. Consell de Mallorca.

Un fill o dos són poc; quatre o cinc, són foc

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La família», p. 25. Garsineu Edicions.

Un fill o dos són pocs, quatre o cinc són massa

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Fills i filles», p. 82. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Un fill o dos són pocs; quatre o cinc són foc

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Un ou deux fils, c'est peu; quatre ou cinq c'est du feu.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics…», p. 154. Sport-Entraide-Amitié.

Un fill o dos, són poc, quatre o cinc són foc

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 263. Edicions 62.