Antoni Maria (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.
Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està
51 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1891.
Un plat pla, blau clar, ple de pebre negre està
9 fonts, 1979.
Embarbussament.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.
Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era; un plat blanc, pla, ple de pebre negre està
4 fonts, 1928.
Paraules de sentit diferent però de fonètica semblant.
Embarbussament. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Jocs de paraules i jocs de memòria (1933).
Embarbussaments (també anomenats empatolls, embarassa llengües o entrebancs de llengua) dels quals n'hi ha diferents tipus. Una mica més enginyosos són aquells que combinen paraules molt semblants en una mateixa frase amb un cert sentit. De: Amades, Joan.
Font: Arxiu de tradicions populars (1928).
Nota meva: són embarbussaments.
Un plat pla ple de pebre negre està
4 fonts, 1990.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Lloc: Alaior (Menorca).
Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està
3 fonts, 1997.
Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està
2 fonts, 1983.
Lloc: Menorca.
Lloc: Artesa de Lleida.
Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està, sencer sense picar-lo
2 fonts, 1997.
Un plat pla, blanc, ple de pebres verds està
2 fonts, 1999.
M'ho feien dir de petit, amb resultats nefasts.
Un plat blan, ple, pla, ple de pebra negre está
1 font, 1917.
De: Casassa, Josep.
Lloc: Sarriá.
Un plat blanc pla ple de «prebe» negre està sencer sense picar-lo
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Un plat blanc pla ple de pebre negre está
1 font, 1999.
Un plat blanc pla ple de pebre negre està
1 font, 2009.
Embarbussament.
Un plat blanc pla ple de pebre negre està. Si lo plat blanc pla ple de pebre negre està, lo plat negre pla ple de pebre negre estarà
1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: CO, MR, PR.
Un plat blanc pla ple de pebre negre n'era, un plat blanc pla ple de pebre negre està
1 font, 2003.
Un plat blanc pla ple de pebre negre/mòlt està
1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: ME, CO, CL, FI, FL, FV, FX, MR, MS, N, PR, TA.
Un plat blanc pla, ple de pebre negre está al paumá
1 font, 1919.
Embarbussaments. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Un plat blanc pla, ple de pebres verds està
1 font, 1999.
Un plat blanc ple pla, / ple de pebre, negre està
1 font, 2014.
Embarbussaments.
Un plat blanc, blau, pla, ple de pebre bord està
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Un plat blanc, blau, pla, ple de pebre negre està
1 font, 1985.
Els embarbussaments són entreteniments orals infantils que comporten un mèrit d'habilitat articulatòria on es pondera l'anomenat «saber girar la llengua».
Lloc: Baix Gaià.
Un plat blanc, pla, ple de pebre negre era. / Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Un plat blau plá plé de pebre negre n'era, / un plat blau plá plé de pebre negre está
1 font, 1891.
S'ha de dir molt depressa.
Lloc: Reus.
Un plat blau ple i pla / ple de pebre negre n'era; / un plat blau ple i pla / ple de pebre negre està
1 font, 1992.
N'hi diuen enrevessament.
Un plat pla / Ple de pebre / Negre n'era, / Un plat pla / Ple de pebre / Negre està
1 font, 1977.
Contines. De: Mingal, Margarida.
Lloc: Elna.
Un plat pla blanc, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc pla, ple de pebre negre està
1 font, 2021.
Embarbussaments. Dificultat mitjana-baixa.
Un plat pla de pedra blava ple de pebre negre està
1 font, 1999.
Un plat pla ple de pebre negre n'era. / Un plat pla ple de pebre negre està
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Un plat pla ple de pebre negre n'era. Un plat pla ple de pebre negre està
1 font, 1984.
Embarbussament.
Un plat pla, blanc, ple de pebre negre està
1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Un plat pla, ple de pebre negre està
1 font, 2010.
Lloc: Favara (Matarranya).
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Un plat pli, ple, pla, / ple de pebre negre era; / un plat pli, ple, pla, / ple de pebre negre està
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Un plat, blanc, pla ple de pega negra està
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.