Paremiologia catalana comparada digital

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està

59 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1891.

Un plat pla, blau clar, ple de pebre negre està

10 fonts, 1979.
Lloc: Rosselló.
A. J (1982): «Dites i endevinalles», p. 115. Almanac Català del Rosselló.
Antoni Maria (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els objectes», p. 52. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Les coses del menjar i del beure», p. 89. La Galera.
Sinònim: Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plant blanc, pla, ple de pebre negre està | Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc, pla, ple de pebre nege està sencer sense picar-lo.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «PL», p. 130. Editorial Pòrtic.
Embarbussament.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Objectes i eines», p. 51. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Embarbussaments». Correu electrònic.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Entrebancs i jocs de paraules humorístics», p. 5. Editorial Millà.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Joc de paraules. Embarbussaments», p. 20. Revista L'Estel.

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era; un plat blanc, pla, ple de pebre negre està

4 fonts, 1928.
Paraules de sentit diferent però de fonètica semblant.
Amades, Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Jocs de paraules», p. 19. José J. de Olañeta, Editor.
Embarbussament. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Jocs de paraules i jocs de memòria (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1613672296337575937». Twitter.
Embarbussaments (també anomenats empatolls, embarassa llengües o entrebancs de llengua) dels quals n'hi ha diferents tipus. Una mica més enginyosos són aquells que combinen paraules molt semblants en una mateixa frase amb un cert sentit. De: Amades, Joan.
Font: Arxiu de tradicions populars (1928).
Pagès-Corella, Xavier (2023): «https://twitter.com/xpagescorella/status/1725484486656167959». Twitter.
Nota meva: són embarbussaments.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 78 (Any II, 24-juliol-1937) «Jocs de paraules», p. 120. Revista Curiositats de Catalunya.

Un plat pla ple de pebre negre està

4 fonts, 1990.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Febrer 1998». Web.
Lloc: Alaior (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Embarbussaments», p. 178. Museu Arxiu de Sentmenat.
(2003): L'Estel «Joc de paraules», p. 37. Revista L'Estel.

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està

2 fonts, 1983.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Embarbussaments», p. 84. Consell Insular de Menorca.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Històries i contes. Els empatolls», p. 130. Pagès Editors.

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està

2 fonts, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els objectes», p. 52. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Les coses del menjar i del beure», p. 88. La Galera.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.

Un plat pla / Ple de pebre / Negre n'era, / Un plat pla / Ple de pebre / Negre està

2 fonts, 1977.
Contines.
Lloc: Elna.
Mingal, Margarida (1977): «Contines», p. 124. Almanac Català del Rosselló.
Contines. De: Mingal, Margarida.
Lloc: Elna.
Sant Joan i Barres (1977): «Contines», p. 124. Almanac Català del Rosselló.

Un plat pla, blanc, ple de pebres verds està

2 fonts, 1999.
M'ho feien dir de petit, amb resultats nefasts.
Fuster, Xim (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Joc de paraules», p. 13. Revista L'Estel.

Un plat blan, ple, pla, ple de pebra negre está

1 font, 1917.
De: Casassa, Josep.
Lloc: Sarriá.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0602/0025 «Embarbussament - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1365217». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Un plat blanc pla ple de «prebe» negre està sencer sense picar-lo

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. Variants d'altres embardussaments. I. La persona. II. Aliments», p. 139. Editorial Moll.

Un plat blanc pla ple de pebre negre está

1 font, 1999.
Reck, Michael (1999): L'Estel «Catalan Tongue Twisters embarbussaments. lst International Collection of Tongue Twisters», p. 29. Revista L'Estel.

Un plat blanc pla ple de pebre negre està

1 font, 2009.
Embarbussament.
(2009): La lluna, la pruna «Embarbussaments». Web.

Un plat blanc pla ple de pebre negre està. Si lo plat blanc pla ple de pebre negre està, lo plat negre pla ple de pebre negre estarà

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: CO, MR, PR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «embarbussaments», p. 115. Instituto de Estudios Turolenses.

Un plat blanc pla ple de pebre negre n'era, un plat blanc pla ple de pebre negre està

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Joc de paraules», p. 37. Revista L'Estel.

Un plat blanc pla ple de pebre negre/mòlt està

1 font, 1995.
Embarbussaments.
Font: ME, CO, CL, FI, FL, FV, FX, MR, MS, N, PR, TA.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «embarbussaments», p. 115. Instituto de Estudios Turolenses.

Un plat blanc pla, ple de negre està

1 font, 2024.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments.
Badia i Pujol, Jordi; Gállego Marfà, Laura (2024): Instagram - Vilaweb «Embarbussaments per a donar i per a vendre - https://www.instagram.com/reel/DB0qwN4AXip/?igsh=MXJ1dmphOTFlenNlMQ%3D%3D». Instagram.

Un plat blanc pla, ple de pebre negre está al paumá

1 font, 1919.
Embarbussaments. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0802/0025 «Reçerques folk-loricas - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1355202». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Un plat blanc pla, ple de pebres verds està

1 font, 1999.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.

Un plat blanc ple pla, / ple de pebre, negre està

1 font, 2014.
Embarbussaments.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «Paraules enjogassades. Uns quants embarbussaments», p. 360. Juli Jordà Mulet.

Un plat blanc plè pla, / Plè de pèbre, pèbre nègre; / Un plat blanc plè pla, / Plè de pèbre nègre està

1 font, 1901.
Lloc: Manresa.
Sarret i Arbós, Joaquim (1901): Ethologia de Manresa «Costums corresponents a diferents actes de la vida. Entreteniments infantils», p. 198. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Un plat blanc, blau, pla, ple de pebre bord està

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. Variants d'altres embardussaments. I. La persona. II. Aliments», p. 139. Editorial Moll.

Un plat blanc, blau, pla, ple de pebre negre està

1 font, 1985.
Els embarbussaments són entreteniments orals infantils que comporten un mèrit d'habilitat articulatòria on es pondera l'anomenat «saber girar la llengua».
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. A) Folklore oral dels infants. A6) Embarbussaments», p. 14. Editorial Acebo.

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre era. / Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. Variants d'altres embardussaments. I. La persona. II. Aliments», p. 139. Editorial Moll.

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre està, sencer sense picar-lo

1 font, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els objectes», p. 52. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Les coses del menjar i del beure», p. 88. La Galera.

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plant blanc, pla, ple de pebre negre està

1 font, 2012.
Sinònim: Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc, pla, ple de pebre nege està sencer sense picar-lo | Un plat pla, blau clar, ple de pebre negre està.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «PL», p. 130. Editorial Pòrtic.

Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc, pla, ple de pebre nege està sencer sense picar-lo

1 font, 2012.
Sinònim: Un plat blanc, pla, ple de pebre negre n'era. Un plant blanc, pla, ple de pebre negre està | Un plat pla, blau clar, ple de pebre negre està.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «PL», p. 130. Editorial Pòrtic.

Un plat blau plá plé de pebre negre n'era, / un plat blau plá plé de pebre negre está

1 font, 1891.
S'ha de dir molt depressa.
Lloc: Reus.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Pebrer. Joch de paraulas», p. 132. Associació d'Excursions Catalana.

Un plat blau ple i pla / ple de pebre negre n'era; / un plat blau ple i pla / ple de pebre negre està

1 font, 1992.
N'hi diuen enrevessament.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2283», p. 228. Columna Edicions.

Un plat pla blanc, ple de pebre negre n'era. Un plat blanc pla, ple de pebre negre està

1 font, 2021.
Embarbussaments. Dificultat mitjana-baixa.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «Un carro carregat de rocs: embarbussaments per a donar i per a vendre - https://www.vilaweb.cat/noticies/carro-carregat-rocs-embarbussaments-donar-i-vendre/». Vilaweb.

Un plat pla de pedra blava ple de pebre negre està

1 font, 1999.
L'Eixam Edicions - Editorial Miquel A. Salvatella (1999): Travallengües 1. Editorial Miguel A. Salvatella.

Un plat pla ple de pebre negre n'era. / Un plat pla ple de pebre negre està

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. II. Els aliments», p. 125. Editorial Moll.

Un plat pla ple de pebre negre n'era. Un plat pla ple de pebre negre està

1 font, 1984.
Embarbussament.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Aliments», p. 32. Graó Editorial.

Un plat pla, blanc, ple de pebre negre està

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.7. Embarbussaments tardorencs», p. 154. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Un plat pla, ple de pebre negre està

1 font, 2010.
Lloc: Favara (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Entrebancallengües», p. 203. Associació Cultural del Matarranya.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Entrebancallengües», p. 203. Associació Cultural del Matarranya.

Un plat ple pla, ple de pebre negra està

1 font, 2012.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Coses de criatures. Digues…», p. 199. Brau Edicions.

Un plat pli, ple, pla, / ple de pebre negre era; / un plat pli, ple, pla, / ple de pebre negre està

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Exercicis de pronunciació», p. 49. Terra Nostra.

Un plat, blanc, pla ple de pega negra està

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. II. Els aliments», p. 125. Editorial Moll.