Genuïnitats amb «dir».
Va fer una ventada de no dir.
De no dir
36 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
De no dir
13 fonts, 1988.
Molt extraordinari, que gairebé no pot ésser expressat.
Vam fer una festa de no dir.
Equivalent en castellà: De padre y muy señor mío.
Inexpressable de tan extraordinari / molt extraordinari, que gairebé no pot ésser expressat.
En saber el premi que li tocava, va tenir una alegria de no dir / Té una fama de no dir.
Sinònim: Mai no vist, no tenir nom, fer por.
Font: R-M / IEC.
Sinònim: Fer-ne una de cal Déu (o una com mai no s'ha vist, o una com un cabàs, o una com un cove, o una de ca l'ample, o una de cotnada).
Inexpressable de tan extraordinari.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Loc. adj. [LC]. [Cosa] inexpressable de tan extraordinària.
Té una fama de no dir.
Mentre les campanes anunciaven el sepeli del Pasqual de Serafí, barrinaire superior i escaquista sense glòria, la senyora Carlota de Torres recordava l'espetec de l'escopetada i la confusió de no dir que provocà en el saló.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Inexpressable.
Sinònim: Mai no vist.
Extraordinari.
Lloc: Alcanar.
Extraordinari. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Gran.
Lloc: País Valencià.
Una cosa de no dir
10 fonts, 1926.
Fora mesura.
Sinònim: Un no dir.
Lloc: Alt Urgell.
Una cosa extraordinària.
Ens hem divertit una cosa de no dir: ens hem divertit extraordinàriament | Fon tanta la alegria que no és de poderse dir, Paris e Viana 30 | Em vaig trobar desorientat d'una manera que no es pot dir, Ruyra Parada 19.
Una cosa extraordinària.
Ens hem divertit una cosa de no dir.
Molt, ultra mesura.
Ens vam divertir una cosa de no dir.
Equivalent en castellà: Una barbaridad.
Sinònim: V. Cosa.
Molt / moltíssim, extraordinàriament.
M'agrada una cosa de no dir / Ens vam divertir una cosa de no dir / Les eines li agraden cosa de no dir; aquest noi serà mecànic, quan serà gran.
Sinònim: Ultra mesura, amb bogeria, ultra mesura, com una mala cosa.
Font: EC / EC / R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Loc. quant. [LC] Amb valor adverbial; gradua un verb. En un grau extraordinari.
L'estima una cosa de no dir.
Sinònim: Cosa de no dir.
En gran manera.
La música li agrada una cosa de no dir.
Lloc: Urgell.
Lloc: Alcanar.
Extraordinàriament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Cosa de no dir
4 fonts, 1995.
Moltíssim.
Lloc: País Valencià.
En gran manera, molt.
Lloc: País Valencià.
Molt.
Sinònim: Veg. Sobre manera.
Equivalent en castellà: Lo indecible.
Als metges i a les enfermeres no els hi demanis que retirin la sonda d'un mort, que són finolis cosa de no dir i no volen tractes amb els difunts.
Agarrar un constipat de no dir
1 font, 1994.
Una cosa peculiar de l'hivern.
Sinònim: Agarrar un constipat de por.
Lloc: País Valencià.
Una cosa peculiar de l'hivern.
Sinònim: Agarrar un constipat de por (o de colló, o de colló de mico, o de collons, o de marca major, o de repica'm el colze, o mai no vist).
Lloc: País Valencià.
Agradar-li cosa de no dir
1 font, 2011.
El Robert Taylor, que a mi sempre m'ha semblat un gall de panses, també li agradava cosa de no dir.
Donar una cosa de no dir
1 font, 1994.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar-ne pel cul i tot.
Lloc: País Valencià.
M'ha costat cosa de no dir
1 font, 2024.
Ser cosa de no dir
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Tenir-li una tírria de no dir
1 font, 2011.
A totes les monedes estava escrit «Francisco Franco, Caudillo de España por la gracia de Dios», i el Tinta Blanca, que li tenia una tírria de no dir, ho escarnia sempre dient «Caudillo de España per desgràcia de tots».