Una cosa extraordinària.
Ens hem divertit una cosa de no dir: ens hem divertit extraordinàriament | Fon tanta la alegria que no és de poderse dir, Paris e Viana 30 | Em vaig trobar desorientat d'una manera que no es pot dir, Ruyra Parada 19.
Una cosa de no dir
17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Una cosa de no dir
9 fonts, 1926.
Una cosa extraordinària.
Ens hem divertit una cosa de no dir.
Molt, ultra mesura.
Ens vam divertir una cosa de no dir.
Equivalent en castellà: Una barbaridad.
Sinònim: V. Cosa.
Molt / moltíssim, extraordinàriament.
M'agrada una cosa de no dir / Ens vam divertir una cosa de no dir / Les eines li agraden cosa de no dir; aquest noi serà mecànic, quan serà gran.
Sinònim: Ultra mesura, amb bogeria, ultra mesura, com una mala cosa.
Font: EC / EC / R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Loc. quant. [LC] Amb valor adverbial; gradua un verb. En un grau extraordinari.
L'estima una cosa de no dir.
Sinònim: Cosa de no dir.
En gran manera.
La música li agrada una cosa de no dir.
Lloc: Urgell.
Lloc: Alcanar.
Extraordinàriament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Cosa de no dir
4 fonts, 1995.
Moltíssim.
Lloc: País Valencià.
En gran manera, molt.
Lloc: País Valencià.
Molt.
Sinònim: Veg. Sobre manera.
Equivalent en castellà: Lo indecible.
Als metges i a les enfermeres no els hi demanis que retirin la sonda d'un mort, que són finolis cosa de no dir i no volen tractes amb els difunts.
Donar una cosa de no dir
1 font, 1994.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar-ne pel cul i tot.
Lloc: País Valencià.