Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.
Val més bona queixa que mala paga
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1847.
Val més bona queixa que mala paga
6 fonts, 1951.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Mes val bona queixa que mala paga
2 fonts, 1847.
Se diu del qui abandona lo premi per paréixerli que no es corresponènt al mérit.
Equivalent en castellà: Mas vale buena queja que mala paga.
Lloc: Selva.
Més val bona queixa que mala paga
2 fonts, 1970.
Mès val bona queixa que mala paga
1 font, 1865.
Ref. Se diu del qui abandona'l premi per paréixerli que no es corresponent al mérit, y estima mès quedarse ab motiu de queixa que mal satisfet.
Equivalent en castellà: Mas vale buena queja que mala paga.
Ref. Se diu del qui abandona'l premi per paréixerli que no es corresponent al mérit, y estima mès quedarse ab motiu de queixa que mal satisfet.
Equivalent en llatí: Solutio quam mala praestat incusatio.
Més val bona queixa, que mala paga
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Més val bòna queixa, que ruin paga
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Val més bòna queixa, que mala paga
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.