Val més l'arbre que les flors

19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1880.

Val més l'arbre que les flors

6 fonts, 1951.
Val més salvar la mare que els fills.
Lloc: Illes Balears.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en francès: Mieux vaut l'arbre que les fleurs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys sobre els arbres: a la fresca de la seua ombra». Web.

Més val l'arbre que les flors

4 fonts, 1990.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
L'arbre queda, les flors, no.
Lloc: Pla de l'Estany.

Més val s'arbre que ses flors

3 fonts, 1984.
Hem de saber valorar les coses.
Lloc: Mallorca.
Hem de sebre valorar ses coses.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 166. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Val més s'abre que ses flors

2 fonts, 1993.
Lloc: Mallorca.
Sol aplicar-se en casos de part dificultós, donant per norma que en un cas precís cal salvar la mare amb preferència a la criatura.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «13 Abre (Arbre)», p. 18. Institut Menorquí d'Estudis.

Mès val l'arbre que las flors

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Val mes s'abre que ses flors

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Val mes s'abre que ses flos

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.

Val més s'arbre que ses flors

1 font, 1984.
Sebre donar importància a lo que la té.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 168. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.