Significa que sovint hem de tenir més confiança en l'ajut dels nostres veïns que en el dels nostres parents.
Sinònim: Val més un veí a la porta que un parent a Mallorca.
Val més un bon veí que un mal parent
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1914.
Val més un bon veí que un mal parent
10 fonts, 1914.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Dita clarament inspirada en el llibre dels Proverbis, on es llegeix:. De: Bíblia. Salomó.
Equivalent en llatí: Melior est vicinus iuxta quam frater procul.
Font: Llibre dels Proverbis 27.10.
Sinònim: Val més un veí a la porta que un parent a Mallorca.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Vale más un buen vecino que un mal pariente.
Val més un bòn veí, qu'un mal parent
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Val més un bon veí, que un mal parent
1 font, 2004.
Equivalent en llatí: Melior est vicinus juxta, quam frater procul.
Lloc: Llofriu.
Font: Bíblia.
Val més un bon veí, que un parent absent
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Val més un bon vesí que deu parents
1 font, 1984.
Si tens un bon vesí, tens una mà d'ajuda.
Lloc: Menorca.
Val més un bon vesí, que deu parents
1 font, 1993.
Vegi's n. 2777.