Paremiologia catalana comparada digital

Vells i nins tots són afins

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1883.

Vells y nins tots son afins

3 fonts, 1883.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «3. Aforismes referents á la paternitat y á la familia», p. 15. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Vells y nins. 7-12-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2049.jpg. Manuscrit.

Vells i nins tots són afins

2 fonts, 1935.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vell, vella 1», p. 222. Edicions Polígrafa.
Maluquer i Maluquer, Albert (1935): Els vells. Font d'aforismes, p. 33. Caixa de Pensions per a la Vellesa i d'Estalvis.

Vells i nins, tots són afins

2 fonts, 1992.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la vellesa». Web.
Sinònim: Criatures naixem i criatures tornem.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 258», p. 662. Columna Edicions.

Vells y nins, tots son afins

2 fonts, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 146. Editorial Rourich.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «X. Edats», p. 283. Centre Excursionista de Catalunya.

Vells i nins, / tots són afins

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nin», p. 300. Edicions Polígrafa.