Vent de fora i sense lluna, fuig de la costa tot d'una

30 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1938.

Vent de fora i sense lluna, fuig de la costa tot d'una

13 fonts, 1951.

Tot d'una = de colp, de repent, de seguida. És un pronòstic de maror imminent en nit negra.

Pronòstic de pluja.

En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Según los refranes las condiciones atmosféricas del viento son las siguientes: cielo sin luna y vientos desde dentro del mar, es mejor alejarse de la costa […]. De: Bonafé.

Lloc: Mallorca.

Vent de proa i sense lluna, fuig de la costa tot d'una

9 fonts, 1993.

De: Amades, Joan.

Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).

Lloc: Mallorca.

Navegar de nit amb el vent en contra i ran de costa, és un perill. La ziga-zaga que ens obliga a fer el vent per avançar ensdu sempre, en un dels canvis de bord, prop de les pedres o la platja. Si a això li afegim la manca de visibilitat, o l'absència de llum de la lluna, el perill és màxim.

Vent de fora sense lluna, fuig de sa costa tot d'una

2 fonts, 1984.

És pronòstic de mal temps.

Se preveu mal temps.

Lloc: Menorca.