Paremiologia catalana comparada digital

Ventades per Sant Marc, boirades per la mar

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1974.

Ventades per Sant Marc, boirades per la mar

9 fonts, 1974.
25 d'abril. És un indicador atmosfèric.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
Font: Lemos 2008: 110.
Sant Marc és el dia 25 d'abril.
San Marcos, 25 de abril. En San Marcos, el agua está presente, tanto en forma de precipitación como en terreno húmedo. La disponibilidad esencial de agua, es primordial para el buen seguimiento de la cosecha. Los días son largos para el almuerzo en el trabajo antes de la cena en casa. De: Amades.
La data assenyalada és el 25 d'abril. Els mariners diuen que aquest mes apareixen i desapareixen unes fortes boirades, que ens deixen submergits en una mena de foscor misteriosa tot i estar a ple dia. Des del mar estant es perd, tot d'una, la costa de vista.

Ventades per sant Marc, boirades per la mar

2 fonts, 1983.
Vers mitjan mes el temps comença a bordejar. Fa temps quiet i les ventegades, en la mar, són sense mala intenció; l'horitzó és calitjós i la boira marina ni ajuda ni fa mal a la pesca. El temps és moll i humit.
Sant Marc és el 25 d'abril.