Molt vermell.
Es va posar vermella com un pebrot.
Sinònim: Vermell com un tomàquet | Vermell com un perdigot.
Vermell com un pebrot
29 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1857.
Vermell com un pebrot
8 fonts, 1917.
Expressió per a indicar que una persona està molt vermella de cara.
Quan el van cridar per a sortir a l'escenari es va posar vermell com un pebrot / Quan se li va declarar, es va posar com un pebrot.
Sinònim: Més vermell que un pebrot, vermell com un perdigot, vermell fins a les orelles, vermell com un tomàquet, vermell com una gamba, vermell fins a les orelles, encendre's com un lluquet, tenir les galtes enceses.
Expressió per a indicar que una persona està molt vermella de cara.
Es va posar vermell com un pebrot quan tothom va descobrir el seu engany / Quan s'avergonyeix es posa com un pebrot.
Sinònim: Encendre's com un lluquet, tenir les galtes enceses, tenir les galtes vermelles.
Font: * / R-M.
Expressió per a indicar que una persona està molt vermella de cara.
Sempre que va a prendre el sol a la platja li passa el mateix: en torna vermell com un pebrot / Se li va posar la cara com un pebrot, del sol de la platja.
Sinònim: Vermell com un bitxo, més vermell que un indiot, més vermell que un pebrot, vermell fins a les orelles, encendre's com un lluquet.
Font: * / R-M.
D'ús general. De: Genís i Horta, Emili.
Lloc: Costa de Llevant.
Lloc: Cat.
La nova actualització del DIEC2 en línia incorpora nou articles nous, cent vuitanta-quatre modificacions i tres supressions. És rellevant el nombre les locucions que s'han afegit al diccionari.
Font: DIEC2.
Enrojolat.
En Lluís estava vermell com un pebrot.
I es va quedar molt sorprès de trobar-se un vailet a casa, i jo, vermell com un pebrot, maldava per dir-li, embarbussat, que era el meu amic de l'escola.
Com un pebrot
3 fonts, 1995.
Lloc: Marina Baixa.
Vermell.
Sinònim: Roig, encès, sufocat, com un tomàquet, rubicund.
Vermell.
Tornar-se vermell com un pebrot
3 fonts, 1970.
Lloc: Cat., Bal.
Avergonyir-se.
Enrogir-se.
Expressió d'intensitat.
Més vermell que un pebrot
2 fonts, 1967.
Es diu d'una persona o cosa molt vermella.
Li va tocar massa el sol i estava més vermell que un pebrot.
Sinònim: Més vermell que un tomàquet, més vermell que un indiot, vermell com pebrot, vermell com un tomàquet.
Lloc: Sabadell.
Bermell com un pebrot
1 font, 1857.
Estar vermell com un pebrot
1 font, 1995.
Arribaven a l'escola tremolosos, amb el nas vermell com un pebrot, les orelles insensibles i els dits farcits de penellons.
Posar vermell com un pebrot
1 font, 1995.
Per exemple, sé coses de vostè que si es publiquessin el farien posar vermell com un pebrot.
Posar-se vermell com un pebrot
1 font, 2018.
D'enrojolar-se, o sigui quedar molt vermell de cara (en castellà, ruborizarse), també en diem tenir les galtes enceses (encès com una rosella) o posar-se vermell com un tomàquet, un pebrot o un perdigot.
Sinònim: Posar-se vermell com un tomàquet | Posar-se vermell com un perdigot.
Quedar vermell com un pebrot
1 font, 1994.
Quan a algú se li descobreix una falta, que mantenia secreta.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Roig com un pebrot
1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.
Té la cara vermella com un pebrot de Torroella
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Tornar-se (o posar-se) vermell com un pebrot (o un tomàquet)
1 font, 1997.
Enrojolar-se.
Tornar-se algú vermey com un pebrot
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Vermell com un pabrot
1 font, 1919.
Sofocat. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.