Comprendre amb claredat, entendre una cosa a la primera.
Lloc: Cerdanya.
Veure de lluny
24 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1919.
Veure d'una hora lluny
6 fonts, 1919.
Adonar-se ràpidament.
Es veia d'una hora lluny que el president i el secretari no lligaven gaire.
Lloc: Vic (Osona).
Hi ha gent que els hi vé tant de nou tot el que veuen, que es veu d'una hora lluny que no han vist un ase volar, i qualsevol cosa que vegin de les moltes que es veuen en aquest món, els deixa parats i amb un pam de boca oberta de tant estrany que ho troben, fins al punt de que moltes vegades no se saben avenir del que tenen davant dels ulls, que sinó ho veiessin no s'ho creurien.
Adonar-se aviat.
Sinònim: Veg. Tenir nas.
Tenir vista llarga.
Lloc: País Valencià.
Veure de lluny
6 fonts, 1996.
Sinònim: Veure-se-li (o ensenyar) el llautó (o la ceba).
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Les desavinences del matrimoni es veien de lluny.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser perspicaç.
Sinònim: Veg. Tenir nas.
Preveure.
Sinònim: Veg. Veure a venir 1.
Preveure.
Veure de lluny (alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Ésser perspicaç.
No és fàcil enganyar-lo, veu de lluny totes les trampes.
Sinònim: Veure (alguna cosa) d'una hora lluny, veure a venir, tenir nas.
Font: R-M.
Preveure / concebre per endavant allò que ha d'ocórrer irremeiablement.
Cal estar preparat per tot el que pugui passar i veure de lluny tots els inconvenients; no s'ha d'esperar que es presentin les complicacions.
Sinònim: Veure a venir, veure (alguna cosa) d'una hora lluny.
Font: R-M.
Veure-hi de lluny
2 fonts, 1979.
Preveure el que pot passar.
Preveure quelcom.
Veure'l venir d'una hora lluny
2 fonts, 1919.
Aquell que tira la pedra i amaga la mà, que és el mateix que la fa i no la diu, és el que en termes corrents en diem el gata-mauxa o gata-maula, perquè sempre va dissimulant les intencions i fent veglg que no ha trencat mai cap plat ni cap olla. I és molt cert que en tot ço que fa i ço que diu, procura dissimular tant com pot i espera el moment oportú per treure les ungles, tot mau, mau, també és molt cert que amb la cara ja paga i la gent el veuen venir d'una hora lluny.
Aquell que tira la pedra i amaga la mà, que és el mateix que la fa i no la diu, és el que en termes corrents en diem gata-mauxa o gata-maula, perquè sempre va dissimulant les intencions i fent veure que no ha trencat mai cap plat ni cap olla.
Veure a venir de lluny
1 font, 2007.
Sinònim: Veure-se-li (o ensenyar) el llautó (o la ceba).
Veure d'una hora llun
1 font, 1995.
Adonar-se aviat.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, MR, MS, N, TC, VR, VT.
Veure de llun
1 font, 1995.
Preveure.
Font: ME, CO, FX, TC, VR, VT.
Veure venir (algú) de lluny
1 font, 1996.
Les úniques que mantenien el cap clar eren na Ventura, a qui ningú mai no havia venut garsa per perdiu, i na Marta. Na Marta l'ensumava a distància i el veia venir de lluny.
Veure vinre d'una hora lluny
1 font, 2017.
Clissar per on sortirà algú, veure'l vinre amb antelació, intuir què farà.
Lloc: Cerdanya.
Veure'l venir de lluny
1 font, 1974.
Lloc: Eivissa.