Paremiologia catalana comparada digital

Oir, veure i callar

34 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1736.

Oir, veure i callar, fortes coses són d'obrar

5 fonts, 1926.
Sinònim: Més fa el qui calla, que el qui sua i ralla.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Callar Refr. f)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 45. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Silenci», p. 148. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3420», p. 294. Columna Edicions.
Escolta, mira i calla, si vols viure en pau.
Equivalent en llatí: Audi, vide, tace, si vis vivere in pace.
Font: HW 1712.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «269». Enciclopèdia Catalana.

Qui del món vulga gojar, ha d'oir, mirar i callar

3 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Q», p. 100. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 280. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Com l'avi Julià: escoltar, veure i callar

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 101. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 537. Edicions 62.

Els xiquets: «ver, oir i callar»

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.
Lloc: Xixona (Alacantí).
López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.

Qui vulga del món gaudir, ha de veure, callar i oir

2 fonts, 2008.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.

Ohir, veure e callar, forts coses són de obrar

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 21. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Ohir, veure, e callar, forts coses són de obrar

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 216. Stampa Elzeveriana.

Ohir, veure, e callar, si del món gaudir volras

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 215. Stampa Elzeveriana.

Ohir, veurer y callar, / fortas cosas son de obrar

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Segon ramellet. Flors del mon», p. 39. Imprempta de Carlos Latrobe.

Oir veurer i callar fortes coses son d'obrar

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Oir, mirar i callar

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. O», p. 158. Edicions Víctor.

Oir, veure i callar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 185», p. 551. Columna Edicions.

Oir, veure i callar / fortes coses són d'obrar

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Veure», p. 270. Edicions Polígrafa.

Oir, veure i callar és difícil d'obrar

1 font, 1992.
Sinònim: Oir, veure i callar | Oiràs i miraràs; si veus res, ho callaràs | Oir, veure i callar fortes coses són d'obrar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 186», p. 551. Columna Edicions.

Oir, veure i callar, / fortes coses són d'obrar

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Callar», p. 88. Edicions Polígrafa.

Oir, veurer y callar / es dificil de obrar

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 10. Joan Jolis, Estamper.

Oir, vore i callar

1 font, 1997.
Aconseja a uno que no se interese en lo que no le toca, ni hable si no le piden consejo.
Equivalent en castellà: Oir, ver y callar.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «O», p. 103. Comercial Denes, SL.

Qui del mon vol gojar ha de oir, mirar y callar

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «Q», p. 49. Real Academia de Historia.

Qui del món vol gojar, ha d'oir, mirar i callar

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. Q», p. 165. Edicions Víctor.

Qui del món vulga gaudir, ha de mirar, callar i oir

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Món». Web.

Qui del mon vullga gojar, ha de oír, mirar y callar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 232. Editorial Arte y Letras.

Qui en el món vulgui gosar, ha d'oir, veure i callar

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 45. Editorial Selecta-Catalonia.

Qui vol del món bé gojar, ha d'oir, creure i callar

1 font, 1992.
Sinònim: Esguardar i passar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2179», p. 210. Columna Edicions.

Qui vol del Món bé gotjar, ha de oir, veure, y callar

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 88. Librerías París-Valencia.

Qui vol del món gojar, ha d'oir, veure i callar

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Callat», p. 172. Eixam Edicions.