Paremiologia catalana comparada digital

Vi agre i pa d'ordi, gita't, Jordi

12 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.

Mal vi i pa d'ordi ¡gita't Jordi!

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Vi agre i pá d'ordi, / Jeu, Jordi

1 font, 1915.
Treballador mal pagat, poca feina. De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).

Vi agre i pa d'ordi, gira't, Jordi. Pa d'ordi i vinagre, Jordi jaga. Bon vi i bon pa, Jordi se'n va a pencar

1 font, 2008.
Lloc: Bages.

Vi agre i pa d'ordi, gita't Jordi

1 font, 1989.
Sinònim: Vi agre i pa d'ordi, tomba Jordi.
Lloc: País Valencià.

VI agre i pa d'ordi, gita't, Jordi

1 font, 1992.

Vi agre i pa d'ordi, gita't, Jordi

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Vin aigre et pain d'orge, couche-toi, Georges.
Lloc: Catalunya del Nord.

Vi agre i pa d'ordi, gita't, Jordi!

1 font, 1995.

Vi agre i pá d'ordi, jeu Jordi

1 font, 1915.
De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).

Vi agre i pa d'ordi, tomba Jordi

1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Sinònim: Vi agre i pa d'ordi, gita't Jordi.
Lloc: País Valencià.

Vi agre i pa d'ordi? Gita't, Jordi

1 font, 1935.
Si no hi ha estímul pel treball, no se n'esperi profit.

Vi agre i pa d'ordi? Jeu Jordi! -Bon pa i bon vi? Jordi no pots dormir

1 font, 1990.

Ví agre y pá d'òrdi… tomba, Jòrdi

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.