A Avinyonet, de la merda en fan paret

6 recurrències en 4 variants.

1. A Avinyonet, / de la merda en fan paret (1883, 1 font)

Lloc: Empordà.

Vila i Medinyà, Pep (1883): Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusent Cels Gomis Mestre (Figueres, 1883), dins Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, volum 41 - (2010) «Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 492. Institut d'Estudis Empordanesos.

2. A Avinyonet, de la merda en fan paret (1992, 3 fonts)

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 201. Edicions Tres i Quatre.

Dita tòpica que s'aplica a molts pobles el nom dels quals acaba en -et. Antigament, els maons de construcció es pastaven amb fang, excrements de cavall i palla.

3. A Avinyonet, de la m… en fan paret (1951, 1 font)

4. A Avinyonet,/ de la merda en fan paret (2010, 1 font)

Lloc: Empordà.

Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 492. Institut d'Estudis Empordanesos.

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte