Anar fent, com en Met de Ribes

17 recurrències en 11 variants.

1. Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aiga i nava fent (2017, 1 font)

Es refereix a les persones que amaguen les penes o els problemes i fan veure als altres que estan bé, que no en tenen.

Sinònim: V. Fer com el Met de Ribes, que baixava aiga avall, li demanaven com va i dia nar fent nar fent.

Lloc: Cerdanya.

Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 69. Salvat, S.A. de Ediciones.

2. Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aigua i anava fent (1999, 2 fonts)

Fa referència a aquella persona que amaga les penes o els problemes i fa veure que no en té.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.

Fa referència a aquella persona que amaga les penes o els problemes i fa veure que no en té.

Lloc: Cerdanya.

Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Frases fetes». Web.

3. Anar fent, com el Met de Ribes (2003, 2 fonts)

Anar més malament que bé. Expliquen que, al Met de Ribes, se l’emportava riu avall una gran crescuda d’aigua i en preguntar-li «Què fas, Met?», ell va contestar: «Anar fent.

Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La salut», p. 382. Editorial Gregal.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. La salut», p. 37. Pagès Editors.

4. Anar fent, com el Met de Ribes, que l'aigua se l'enduia riu avall (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1717», p. 95. Columna Edicions.

5. Anar fent, com en Met de Ribes (1951, 5 fonts)

Resposta usada en to familiar per a contestar als qui s'interessen per l'estat de salut quan no és bona. En Met era un beneitó de Ribes de Freser, que en parlar-li contestava invariablement "Anar fent".

Amades i Gelats, Joan (1951): Refranyer català comentat, p. 36. Editorial Selecta-Catalonia.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.

Diuen que, en una riuada del Freser, en Met hi va caure i l'aigua se l'enduia. Algú li va preguntar «què, com anem?» i ell, mentre l'aigua se l'enduia Freser avall, va contestar impertorbable: «anar fent».

Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Ripollès. Ribes de Freser». Manuscrit.
Ferran López Anglès (2018): Twitter «twitter.com/AnglesFerran/status/1049443154557108224». Twitter.

Lloc: Girona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

6. Anar tirant, com en Met de Ribes (1979, 1 font)

Ironia d'un home que es negava, al riu, en respondre als qui s'interessaven per ell dient-los-hi: «jo vaig tirant».

Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tirada, tirar», p. 137. Editorial Millà.

8. Fer com el Met de Ribes, que anava rient i l'aigua se l'anava emportant (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 506. Edicions 62.

9. Fer com el Met de Ribes, que baixava aiga avall, li demanaven com va i dia nar fent, nar fent (2017, 1 font)

No ser conscient de la realitat, d'un problema, d'una situació que acabarà malament, els quals es miren de dissimular amb el dia a dia.

Sinònim: V. Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aiga i nava fent.

Lloc: Cerdanya.

Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 91. Salvat, S.A. de Ediciones.

10. Ser com el Met de Ribes, que se l'enduia el corrent i deia 'anar fent' (1 font)

"Professor Lester": Avui «"Horòscop". "Escorpió"», p. B23. L'Avui / El Punt Avui.

11. Ser com en Met de Ribes (anar fent i criant pèl) (2019, 1 font)

Diuen que el tal Met de Ribes s'estava ofegant al riu, i quan van cridar-lo per veure què li passava, va dir que 'anava fent…' Es diu de les persones que no tenen inquietuds ni expectatives de futur. Conegut a altres llocs.

Lloc: Palafrugell.

Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «M», p. 114. Edicions Baix Empordà.