1. Aquest d'una palla fa un paller (2022, 1 font)
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 41. Ajuntament d'Inca.
D'una palla en fa un paller
13 recurrències en 10 variants.
2. D'una paia fa un paier (2003, 1 font)
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. D», p. 213. Consell de Mallorca.
3. D'una paia fer un paier (2003, 1 font)
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. D», p. 90. Consell de Mallorca.
4. D'una palla en fa un paller (1996, 2 fonts)
Exagerar una cosa.
Equivalent en Castellà: Hacer un mar de una gota de agua, hacer mucho ruído por nada.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 34. Edicions 62.
Sinònim: Veg. D'un pet fer-ne cent esquerdes.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «palla». Editorial Barcanova.
5. D'una palla es fa un paller i d'una pedra un marge (1992, 1 font)
Amb la palla es fa el jaç per a les bèsties, s'alimenten els animals de càrrega i barrejada amb fems serveix d'adob per a les plantes.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Les feines a l'era. Palla», p. 74. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
6. D'una palla es fa un paller, d'una pedre un claper (1928, 1 font)
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 69. Editorial Arte y Letras.
7. D'una palla es fa un paller; d'una pedra un claper (2008, 1 font)
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
8. D'una palla fer un paller (2003, 1 font)
Es diu d'un que exagera les coses.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 114. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
9. D'una palla fer-ne un paller (1997, 2 fonts)
Sinònim: D'un rill (o d'un rajolí) d'aigua fer-ne un Segre.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «166», p. 55. Garsineu Edicions.
Expressar: exagerar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 87. Edicions 62.
10. D'una palla hom fa un paller i d'una pedra un claper (1992, 2 fonts)
Sinònim: De les gotes, s'ajusten els rius | De poca brasa, neix gran foc.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 465», p. 791. Columna Edicions.
El paller és on s'amuntega la palla, al mig del camp o vora l'era, i són de forma cònica o rectangular.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Després de la batuda. Paller, pallissa», p. 80. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
