El porc, sigui xic o gros, vuit llonganisses duu al cos

20 recurrències en 10 variants.

1. El porc, siga xic o gros, / vint llonganisses du al cos (1907, 1 font)

Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 53. L'Avenç.

2. El porc, siga xic o gros, vint llonganisses du al cos (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2871», p. 364. Columna Edicions.

3. El porc, sigui gros o xic, vuit llonganisses duu al cos (1995, 1 font)

E. V. Equip (1995): Revista Caprabo, 198 (juny'95) «REFRANYS CATALANS (4)», p. 93. Caprabo.

4. El porc, sigui xic o gros, / vint llonganices duu al cos (1969, 1 font)

Equivalent en Francès: Le porc, qu'il soit petit ou gros, / porte vingt saucisses dans le corps.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El porc / Le porc», p. 480. Robert Morel Editeur.

5. El porc, sigui xic o gros, vuit llonganisses duu al cos (1988, 7 fonts)

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
E. V. Equip (1996): Revista Caprabo, 205 (gener'96) «REFRANYS CATALANS. DEL MENJAR I DEL BEURE (9)», p. 39. Caprabo.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El porc», p. 116. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del menjar i del beure», p. 18. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.

6. El porc, sigui xic o sigui gros, vint llonganisses duu al cos (1982, 3 fonts)

Significa que el porc és un animal molt profitós com a aliment.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Per aquest temps la feina al camp ja s'ha acabat. S'inicia la matança del porc.

Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 36. Graó Editorial.

7. El porc, sigui xic o sigui gros, vuit llonganisses duu al cos (1987, 3 fonts)

Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «porc», p. 215. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 472. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 44. Web.

8. El porc, xic o gros, vuit llonganisses porta al cos (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els porcs», p. 162. Pagès Editors.

9. El pòrc, siga chic o gròs, vint llonganices té en lo còs (1928, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 79. Editorial Arte y Letras.

10. Lo porch, sigui xich o gros, / vint llonganisses du al cos (1910, 1 font)

No tenen altre sentit que'l recte.

Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo porc. Aforismes», p. 174. L'Avenç.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte