Paremiologia catalana comparada digital

La vinya, per són menester, cavada i podada en la lluna vella de gener

33 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1918.

La vinya per son menester, cavada i podada en la lluna vella de gener

7 fonts, 1999.
Recomana el refrany que la vinya per son menester, cavada i podada en la lluna vella de gener.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Per la setmana dels barbuts, freds llargaruts». Web.
Celler Unió (2020): Celler Unió «Els refranys del vi - Gener - https://cellersunio.com/blog/ca/2020/10/19/els-refranys-del-vi/». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 69. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
La lluna té influència sobre els conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 77. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «2. Les tasques del camp. 2.3. Fixades al calendari», p. 262. Cossetània Edicions.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de gener. Dites. Esporgar / Podar», p. 17. La Costa Publicacions.

La vinya per són menester, cavada i podada en la lluna vella de gener

5 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 21. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 21. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (II)», p. 7. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre la vinya». Web.

Vinya pel seu menester, / podada i cavada amb la lluna de gener

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: La vigne demande / à être taillée et bêchée avec la lune de janvier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 602. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Gener», p. 32. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

La vinya per son menester cavada i podada en la lluna vella de gener

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1043. Editorial Selecta-Catalonia.

La vinya per son menester, / cavada i podada / en la lluna vella de gener

1 font, 1967.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cavar la vinya», p. 334. Edicions Polígrafa.

La vinya per son menester, cavada i podada en la lluna de gener

1 font, 2008.
És una data de les moltes que ens dóna el refranyer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 206. Editorial Moll.

Vinya pel seu menester, podada i cavada amb la lluna de gener…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Le vigne nécessite d'être taillée et bêchée avec la lune de janvier.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 11. Sport-Entraide-Amitié.

Vinya per son menester, / cavada i podada en sa lluna vella de gener

1 font, 1970.
Hi ha un calendari sobre les feines de la vinya.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vinya», p. 293. Edicions Polígrafa.

Vinya per son menester, / podada i cavada amb sa lluna de gener

1 font, 1951.
Lloc: Menorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 17. Editorial Barcino.

Vinya per son menester, cavada i podada, amb sa lluna de gener

1 font, 1984.
Consei d'hortolà.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 168. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Vinya per son menester, podada i cavada amb la lluna de gener

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gener», p. 62. Editorial Moll.

Vinya per son menester, podada i cavada amb lluna de gener

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 72. Pagès Editors.

Vinya per son menester, podada i cavada amb sa lluna de gener

1 font, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gener Refr. k)». Editorial Moll.

Vinya per son menester, podada i cavada en sa lluna de gener

1 font, 1984.
Conseis de pagès.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Sobre sa lluna», p. 274. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Vinya, per son menester, / podada i cavada am sa lluna vea de janer

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 282. Institut Menorquí d'Estudis.

Vinya, per son menester, podada i cavada amb la lluna vella de gener

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 1132», p. 860. Columna Edicions.

Vinya, per son menester, podada i cavada amb sa lluna vella de gener

1 font, 1999.
Perquè se n'obtingui el millor rendiment.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 82. Edicions 62.

Vinya, per son mester, / cavada i podada / en lluna vella de gener

1 font, 1969.
Lloc: Menorca.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gener», p. 101. Edicions Polígrafa.

Vinya, per son mester, podada i cavada amb sa lluna vella de gener

1 font, 1993.
Vol dir perquè se'n obtengui el millor rendiment. Tot i que el refrany no ha acaba d'esclarir, ha d'esser durant la setmana que va de la lluna cluca al quart creixent, segons els experts.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2849 Vinya», p. 382. Institut Menorquí d'Estudis.