Equivalent en castellà: Tardón.
Xau-xau
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.
Xau-xau
12 fonts, 1968.
Cant de la guatlla i de la perdiu.
Lloc: Illes Balears.
Maneres d'anar a poc a poc. lentament, a plaer. De: Badia i Pujol, Jordi.
Vinga, xau-xau que no ens espera ningú.
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.
Maneres d'anar a poc a poc. Ni bé ni malament, així així. De: Badia i Pujol, Jordi.
Com et va la feina? xau-xau.
Font: Vilaweb.
Lentament / a poc a poc.
Camina xau-xau, sense cansar-se.
Sinònim: A pleret, anar xano-xano, tau-tau.
Font: R-M.
Ni bé ni malament, així, així.
Com esteu, a casa vostra? Xau-xau.
Sinònim: Així així, mig mig, tau-tau.
Font: EC.
Sinònim: A poc a poc, xino-xano.
Compost repetitiu i expressiu.
Té el sentit adverbial que remarca un comportament lent i segur, sense pressa.
Sinònim: A poc a poc i bona lletra.
Lentament.
Sinònim: Veg. A poc a poc 1.
Ni bé ni malament.
Lentament.
Estar xau-xau
1 font, 2003.
Estar així, així, ni bé ni malament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer el xau-xau
1 font, 2004.
Respondre vivament a una al·lusió, a un insult o paraula ofensiva.
Ximple, tana, que encara no et toquen lo bot ja fas lo xau-xau com les guatlles.
Sinònim: Tenir llengua (a algú), tornar respostes (a algú).
Font: A-M.