Paremiologia catalana comparada digital

Bé està la llengua dins la boca

31 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1885.

Bé està la llengua dins la boca

10 fonts, 1992.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Silenci», p. 148. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 332», p. 460. Columna Edicions.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «SENT., ACC., PARAULES… SILENCI», p. 25. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.
Equivalent en esperanto: Sidu lango malantaŭ la vango | Kiu langon ne tenas, mem sin malbenas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Saviesa i prudència, consells | Saĝo kaj prudento, konsiloj», p. 11. Associació Catalana d'Esperanto.
Per indicar que es guardi silenci.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 212. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència», p. 73. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 196. Universitat Miguel Hernández.

La llengua està bé dins la boca

5 fonts, 1993.
Vol dir que sol convenir més callar que parlar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Llengua», p. 67. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 248. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Parlar», p. 146. Edicions Tres i Quatre.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «270 - La llengua està bé dins la boca», p. 270. Blogger.
Recomana ser prudent quan es parla.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 218. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 197. Universitat Miguel Hernández.

Bé està sa llengo dins sa boca

3 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 605 «Refranyer popular», p. 37. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. B», p. 23. Consell de Mallorca.
Per indicar que es guardi silenci.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 212. Edicions 62.

Sa llengua dins sa boca està molt bé

2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1957): Ibiza, núm. 4, p39-42 «Refranero ibicenco (Conclusión)», p. 39. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Sinònim: Veg. A boca tancada no hi entren mosques.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OM - Observacions morals», p. 133. Institut d'Estudis Eivissencs.

Sa llengua està bé dins sa boca

2 fonts, 1993.
Recomana prudpencia en el xerrar.
Sinònim: Sa llengua, dins sa boca està molt bé.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Refranys», p. 320. Editorial Moll.
Vegi's n. 1624.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1626 Llengua», p. 226. Institut Menorquí d'Estudis.

Bé està sa llengua dins sa boca

1 font, 2008.
Diuen que l'home es perd per la llengua, és a dir, per massa parlar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Refranys», p. 317. Editorial Moll.

La llengua dins la boca està molt bé

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Boca», p. 194. Edicions Polígrafa.

La llengua dins la boca está molt bé

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 300, p. 3 «Refrané comarcá», p. 1. Diario Libertad.

Que bé que està sa llengua dins sa boca!

1 font, 1993.
Vegi's n. 1624.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1626a Llengua», p. 226. Institut Menorquí d'Estudis.

Sa llengo dins sa boca està bé

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 190. Consell de Mallorca.

Sa llengo està bé dins sa boca

1 font, 1984.
Per callar mai es perd.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Moral», p. 240. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Sa llengo s'ha d'emprar quan fa falta.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parts d'es cos», p. 257. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sa llengu está be dins se boca

1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Al buen callar le llaman Sancho.
Lloc: Menorca.
Benejam i Vives, Joan (1885): Vocabulario menorquin-castellano «Refranes menorquines con sus equivalentes castellanos», p. 169. Imprenta de Salvador Fábregues.