Paremiologia catalana comparada digital

A casa del dolçainer tothom és ballador

33 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.

En casa del dolçainer, tots són balladors

9 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: En casa del tamborilero, todo son danzas.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 44. Comercial Denes, SL.
Sinònim: En la casa dels conills, lo que fan els pares, fan els fills | A la casa dels juglars, tothom balla el contrapàs | En ca el senyor Tomàs, tots ballen a compàs.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Casa Refr. n)». Editorial Moll.
Sinònim: El pare dolçainer, el fill tabaler.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dolçainer Refr. a)». Editorial Moll.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. E», p. 155. Edicions Tívoli.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1553», p. 809. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 533. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 77. Editorial l'Esquer.
Casa.
Equivalent en castellà: En casa del gaitero, todos son danzantes.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 22». Autoedició.

En casa del dolçainer tots són balladors

7 fonts, 1989.
Parla dels fills que per naturalesa deuen semblar-se als pares.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01.1 Músics». Blogger.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Oliver, Elena (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 143. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

A casa del dolçainer tothom és ballador

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1093. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. A», p. 153. Edicions Tívoli.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Altres oficis», p. 385. Edicions 62.

A casa del dolçainer tots són balladors

3 fonts, 1950.
Els defectes dels pares es reflecteixen en els fills.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.
Els defectes dels pares es reflecteixen en els fills.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XXXIX. Dulzaina. Refranes», p. 152. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

A casa del donçainer, tots són balladors

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: En casa el gaitero, todos danzan (son danzantes).
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 311. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Lloc: País Valencià.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 312. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

En casa del dolçainer tot són balladors

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «E», p. 50. Ajuntament d'Alzira.

En casa del dolçainer tots son balladors

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 66. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

En casa del dolçainer, tots son ballaors

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 94. Editorial Arte y Letras.

En casa del gaiter tots són balladorets

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.

En casa del gaiter, tots son balladorets

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Els instruments musicals en el refraner. Gaita», p. 54. Llorens Llibres.

En casa del gaiter, tots són ballaorets

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. E», p. 155. Edicions Tívoli.