És una manera de pensar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.6. Família. Refranys», p. 432. Editorial Moll.
A fills petits, treballs petits; a fills grans, treballs grans, i si són casats, doblats
27 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1900.
A fills petits, treballs petits; a fills grans, treballs grans, i si són casats, doblats
5 fonts, 1951.
És una manera de pensar.
És una recomanació econòmica per a les cases on són molts de família.
Quan els fills són xics, els maldecaps són xics; quan els fills són grans, els maldecaps són grans
3 fonts, 1992.
Infants petits, disgusts petits; infants grossos, disgusts grossos
2 fonts, 1953.
Lloc: Eivissa.
Els problemes creixen amb l'edat dels fills.
Lloc: Eivissa.
Quan els fills són casats, els maldecaps són doblats
2 fonts, 1992.
Perquè la família creix i cal tenir en compte els embolics dels gendres i les nores. No són, tampoc, els mateixos els problemes que comporten les criatures petites que quan creixen i es fan grans.
Sinònim: Quan els fills són xics, / els maldecaps són xics; / quan els fills són grans, / els maldecaps són grans | Quan els fills són xics, / les penes són xiques; / mentre se fan grans, / creixen els treballs; / quan són casats, / treballs doblats | Quan són cas.
Quan els fills són xics, les penes són xiques; mentre se fan grans, creixen els treballs; quan són casats, treballs doblats
2 fonts, 1992.
Els perjudicis causats pels adults són més grans que els causats pels xiquets, i si l'adult és casat, el perjudici recau en més gent.
A fills petits, treballs petits; a fills grans..., treballs grans
1 font, 2017.
Fills menuts, treballs menuts; fills grans, treballs grans, fills casats, treballs redoblats
1 font, 2008.
Fills petits, treballs petits, fills grans, treballs més grans, fills casats, treballs doblats
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Fills petits, treballs petits; fills grans, treballs grans; fills casats, treballs doblats
1 font, 2003.
Los fills grans, les penes doblades
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Los fills petits, treballs petits; los fills grans, treballs grans; i si són casats, treballs doblats
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Quan els fills són petits, els treballs petits; / quan són grans, els treballs grans; / quan són casats, doblats
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand les enfants sont petits, petits tracas; / quand ils sont grands, grands tracas; / quand ils sont mariés, tracas doublés.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan els fills són petits, treballs petits; / quan són gran, treballs grans; / quan són casats, treballs doblats
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan els fills són petits, treballs petits; quan són grans, treballs grans; quan són casats, treballs doblats
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Quand les fils son petits, petits soucis; quand ils sont grands, grands soucis; quand ils sont mariés, doubles soucis.
Lloc: Perpinyà.
Quan els fills són xics, / els maldecaps són xics; / quan els fills són grans, / els maldecaps són grans
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Quan els fills són casats, els maldecaps són doblats.
Quan los fills son xichs, los treballs son xichs; quan los fills son grans, los treballs son grans; y quan los fills son casats, los treballs son doblats
1 font, 1900.
Quan los fills són xics, los treballs són xics; quan los fills són grans, los treballs són grans i quan los fills són casats, los treballs són doblats
1 font, 1987.
Refranys d'agrupació de tres exemples.