Paremiologia catalana comparada digital

Nadal en dijous, penja l'arada i ven els bous

105 recurrències en 57 variants. Primera citació: 1888.

Nadal en dijous, penja l'arada i ven els bous

17 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 955. Editorial Selecta-Catalonia.
Els averanys. A banda els pronòstics de l'oratge i de les collites, els refranys de Nadal també ens ofereixen previsions de tota mena per a la resta de l'any, especialment sobre la sort o la dissort que tindrem. Un capítol curiós és el dels refranys que preveuen el futur de l'any segons en quin dia s'escaigui Nadal. El dijous pot passar de tot.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.
Expressa la creença popular que si Nadal cau en dijous, la collita serà escassa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Desembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'hivern», p. 245. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS SOLSTICIS I PASQUA», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Ho diuen perquè el Nadal en dijous és considerat de mal averany i creuen preferible no sembrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 744. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 54. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 172. Cossetània Edicions.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanessa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de desembre». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Nadal en dijous, crema l'arada i ven els bous

11 fonts, 1979.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Bou», p. 46. Editorial Millà.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 417-418 (desembre 1979) «El que diuen els refranys sobre… Nadal». Cavall Fort.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1475134091049721859». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 744. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Desembre», p. 107. Editorial Millà.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Lloc: Les Cabanyes (Penedès).
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 159. Museu de Vilafranca.
(2000): L'Estel «Dites populars del Nadal», p. 5. Revista L'Estel.

Nadal en dijous, crema l'arreu i ven els bous

4 fonts, 1984.
Sinònim: Si Nadal cau en dijous, plega l'arada i ven els bous.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El solstici d'hivern», p. 145. Pagès Editors.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 95. Editorial l'Esquer.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 227. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre. Santoral de desembre. Dia 25: La Nativitat de Nostre Senyor Jesucrist», p. 95. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Quan Nadal cau en dijous, crema la carreta i ven els bous

4 fonts, 1951.
Era creença que el Nadal en dijous era signe de mala verany i es preferia no sembrar.
Sinònim: Si Nadal cau en dijous, plega s'arada i ven es bous | Nadal en dijous, ven-te l'arada i ven-te els bous.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 286. Editorial Moll.
L'any en que el Nadal cau en dijous, hom té de mal averany per a la sembra.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 196. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 168. Edicions 62.

Nadal en dijous, crema l'arada i avia els bous

3 fonts, 1951.
L'any en que el Nadal cau en dijous, hom té de mal averany per a la sembra.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 196. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.

Si Nadal cau en dijous, plega l'arada i ven els bous

3 fonts, 2003.
Sinònim: Nadal en dijous, crema l'arreu i ven els bous.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El solstici d'hivern», p. 145. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Plegar = guardar. Entre el primer i el segon dia de Nadal i el cap de setmana que els segueix, no es farà res de profit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 747. Web.

Nadal en dijous, / ven la carreta i els bous

2 fonts, 1951.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 98. Terra Nostra.
Font: Am. Cal. 101.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 150. Editorial Barcino.

Nadal en dijous, crema la reu i ven los bous

2 fonts, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Desembre. 25. Adagis», p. 331. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Urgell.
Violant i Simorra, Ramon (1983): El llibre de Nadal. Costums, creences, significat i orígens. Editorial Altafulla.

Nadal en dijous, crema la réu y ven los bous

2 fonts, 1981.
El arado y el yugo en Catalunya.
Lloc: Urgell.
Font: Obra oberta 4 (Ed. Altafulla — El Pedrís 9 — Barcelona, 1981).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Urgell.
Violant i Simorra, Ramon (1981): Obra oberta, 4 - Col. «El Pedrís», núm. 9 «El arado y el yugo tradicionales en Cataluña». Editorial Altafulla.

Nadal en dijous, plega l'arada i ven-te els bous

2 fonts, 2013.
Lloc: Santpedor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Gironella, la Pobla de Lillet.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.

Nadal el dijous, pagès planta l'arada i ven els bous

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 21. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Nadal en dijous / crema l'arreu / i ven els bous

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nadal», p. 271. Edicions Polígrafa.

Nadal en dijous / penja s'arada i ven els bous

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Navidad», p. 108. Museu de Mallorca.

Nadal en dijous / penja s'arada i ven es bous

1 font, 1969.
Segons el Nadal, es profetitza sobre l'anyada.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nadal», p. 270. Edicions Polígrafa.

Nadal en dijous crema l'arrel i ven los bous

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/123/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nadal en dijous crema l'arreu i ven los bous

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nadal en dijous, / crema l'arada i ven els bous

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.

Nadal en dijous, / crema l'arreu i ven els bous

1 font, 1951.
Font: Serra Cal. Urgell 331.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 150. Editorial Barcino.

Nadal en dijous, / penja l'arada i ven els bous

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 129. Edebe. Edicions Don Bosco.

Nadal en dijous, / penja s'arada / i ven els bous

1 font, 1918.
Senyalen mala anyada.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 281. Institut Menorquí d'Estudis.

Nadal en dijous, / penja s'arada i ven els bous

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «6. Les feines del camp: sembrar, segar, batre, el figueral i l'oliva. Sembrar», p. 191. Edebe. Edicions Don Bosco.

Nadal en dijous, / plega l'arada i ven els bous

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 98. Terra Nostra.

Nadal en dijous, / plega l'arada i ven-te els bous

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Noël un jeudi, / rentre la charrue et vends les boeufs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els dies de la setmana / Les jours de la semaine», p. 556. Robert Morel Editeur.

Nadal en dijous, / sembra plans i pujols, / i amb prou feina faràs palla pels bous

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 129. Edebe. Edicions Don Bosco.

Nadal en dijous, / sembra plans i pujols, / tot just faràs palla pels bous

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 98. Terra Nostra.

Nadal en dijous, / sembra plans i pujols; / amb prou feina faràs palla per als bous

1 font, 1951.
Lloc: Penedès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 150. Editorial Barcino.

Nadal en dijous, / ven la capa i compra bous

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.

Nadal en dijous, / ven-te l'arada / i ven-te els bous

1 font, 1930.
Se'l té per molt bon dia en sentit general: s'hi fa recaure la celebració de molts actes i coses que es té interès perquè reïxin. En canvi, és considerat com a dia de mal averany per les feines agrícoles, que el dia de Nadal s'escaigui en dijous.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Dijous», p. 36. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Nadal en dijous, crema (o penja) l'arada i ven els bous

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.

Nadal en dijous, crema arreu i ven els bous

1 font, 2019.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 555. Universitat de les Illes Balears.

Nadal en dijous, crema l'arada i ven-te els bous

1 font, 2013.
Lloc: Vallcebre, Montmajor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.

Nadal en dijous, crema l'arreu i ven los bous

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 3. Dels 'festanyals', de Carnestoltes, de la Quaresma, de la Setmana Santa i de l'Advent», p. 63. Edicions Salòria.

Nadal en dijòus, crema l'arreu y ven els bòus

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 175. Editorial Arte y Letras.

Nadal en dijous, crema la arada y vente 'ls bous

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Agrícola», p. 2_188.jpg. Manuscrit.

Nadal en dijous, crema la carreta i aventa els bous

1 font, 1998.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 136. Garsineu Edicions.

Nadal en dijous, crema la reu i ben els bous

1 font, 1915.
De: Pou Sabater, Josep Maria (1923).
Lloc: Sant Sadurní i Calonge (Empordà).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0079 «Dits - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435210304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nadal en dijous, crema la reu i ven els bous

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Dijous», p. 52. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Nadal», p. 101. Pagès Editors.

Nadal en dijous, crema la rèu y vèn els bous

1 font, 1916.
Sinònim: Nadal en dijous, crema la reu i ven els bous.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Desembre. Dia 25. El Naixement de Nostre Senyor Jesucrist. La festa de Nadal». Casa Jorba.

Nadal en dijous, entra l'arada i ven-te els bous

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Noël un jeudi, range la charrue et vend les boeufs.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Festes i temporades», p. 104. Autoedició.

Nadal en dijous, penja (o crema) s'arada i ven es bous

1 font, 1993.
Expressa la creença vulgar que si Nadal cau en dijous la collita serà escassa (D.). Explicat amb més detall a l'original. Vegi's n. 2593.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1924 Nadal», p. 267. Institut Menorquí d'Estudis.

Nadal en dijous, penja s'arada i ven es bous

1 font, 1984.
Creença de mal any.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Nadal en dijous, sembra planes i pujols, que no faràs palla pels bous

1 font, 1982.
Lloc: Sant Sebastià dels Gorgs (Penedès).
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 159. Museu de Vilafranca.

Nadal en dijous, sembra planes i pujols; amb prou feina faràs palla per als bous

1 font, 1971.
Lloc: Penedès.
(1971): Revista Panadés, Any XXXI, núm. 1526, pàg. 17 (dissabte, 30 de gener de 1971) «Refranys penedesencs». Web.

Nadal en dijous, trenca l'arreu i ven els bous

1 font, 1998.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 136. Garsineu Edicions.

Nadal en dijous, ven la carreta i els bous

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Nadal en dijous, ven-te l'arada i ven-te els bous

1 font, 1999.
El dijous es considera de mal averany.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.

Nadal en dijous? / trenca l'arada i ven-te els bous

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Desembre», p. 136. Ajuntament de l'Escala.

Quan Nadal cau en dijous, / ven la carreta i els bous

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.

Quan Nadal cau en dijous, crema l'arada i ven-te els bous

1 font, 1992.
Sinònim: Nadal en dilluns, les festes a munts | Nadal en divendres, crema fins les cendres.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 34», p. 366. Columna Edicions.

Si el Nadal cau en dijous plega l'arada i ven els bous

1 font, 1986.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «DIJOUS», p. 89. Graó Editorial.

Si Nadal cau en dijous / penja s'arada i ven els bous

1 font, 2021.
Enguany, Nadal cau en dissabte. Si Nadal cau en dijous es fa auguri de mala anyada.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1472497969018638339». Twitter.

Si Nadal cau en dijous / plega l'arada y vent 'ls bous; / si Nadal cau en divendres / sembra fins las cendras

1 font, 1888.
Lloc: Garrotxa (Girona).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Desembre», p. 126. Associació d'Excursions Catalana.

Si Nadal cau en dijous plega l'arada i ven els bous

1 font, 1999.
El Nadal en dijous és considerat de mal averany i creuen preferible no sembrar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 169. Edicions 62.

Si Nadal cau en dijous, / plega l'arada i ven els bous

1 font, 1951.
Perquè l'anyada serà dolenta.
Lloc: Garrotxa.
Font: Gomis Meteor. 126; Camps Folkl. men. I, 281.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 150. Editorial Barcino.

Si Nadal cau en dijous, penja s'arada i ven els bous

1 font, 2021.
Un pronòstic supersticiós ens diu que si el dia de Nadal esdevé en dijous, l'anyada serà pèssima.
Lloc: Mallorca.
Font: Diario de Mallorca (2018).
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1430769226458058757». Twitter.

Si Nadal cau en dijous, penjau ses arades i amollau es bous

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 66. Consell de Mallorca.

Si Nadal cau en dijous, ven-te l'arada i ven-te els bous

1 font, 1999.
El Nadal en dijous és considerat de mal averany i creuen preferible no sembrar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 169. Edicions 62.