Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A l'esquena

19 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1805.

A l'esquena

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A cuestas.
Es diu del nombre d'anys d'activitat d'una persona.
Porta més de quaranta anys de metge a l'esquena.
Carregat sobre l'esquena. Al damunt.
És ell qui porta tota la feina a l'esquena; el seu germà fa ben poca cosa.
Sinònim: Sobre les espatlles (d'algú), portar (alguna cosa) a coll.
Font: R-M.
Lloc: Marina Baixa.
Carregat sobre l'esquena. AL damunt.
Sinònim: Veg. A coll.
En absència d'algú, dissimuladament.
Sinònim: Veg. D'amagat.
De la llista que Francesc Bernat i Jaume Torres van aplegar en una recerta titulada 'Collamec-mecoll: estudi dels mots emprats en català per expressar el concepte "dur una persona a les espatlles i/o a l'esquena"' Com assenyalen els autors, no sempre queda prou clar sila persona que va a coll ho fa penjada a l'esquena o asseguda damunt de l'espatlla del portador. Publicat dins d'Estudis de Llengua i literatura catalanes. Miscel. Joan Veny, 5. Ed. Abadia Montserrat.
Sinònim: Collamec-mecoll.

A la seva esquena

2 fonts, 1910.
Helen es podia ficar amb Henry a la seva esquena, però, ¿li faria el favor de comportar-se educadament amb ell quean el tingués al davant?
Sóc seu, en tots els sentits, no tinc dret a fer una cosa així. No me'n puc anar de putes. No em puc tirar qui vulgui a la seva esquena.

A l'espatla

1 font, 2017.

A l'esquena (d'algú)

1 font, 1997.
Manera d'actuar: valent-se d'altri.

A l'esquena d'algú

1 font, 2012.
Per mitjà dels seus diners o la seva ajuda.
Tota la família vivia a la seva esquena. Amb el seu sou menjaven tots.
Sinònim: A esquenes d'algú.
Equivalent en castellà: A espaldas de alguien.

A l'esquena de

1 font, 1995.
Aprofitant-se d'algú o d'alguna circumstància.
Sinònim: Valent-se de, gràcies a, servint-se de.

Criticar a l'esquena

1 font, 1990.
I ells dos, encara que algun cop el criticaven a l'esquena, li tenien respecte i una altra cosa que sentia per mon pare tothom que el tractava: una gran admiració.

Parlar d'algú a l'esquena

1 font, 1990.
La Maria i jo no hauríem gosat parlar d'ell a l'esquena, ni que fos per a bé.

Portar a l'esquena

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Echarse al hombro.

Portar á l'esquena

1 font, 1805.
F. met.
Sinònim: V. Portar á coll.

Portar a u a l'esquena

1 font, 1992.

Portar a ú a la esquena

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.