Paremiologia catalana comparada digital

A l'home sa, cullera de pa

21 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1919.

A home sa, cullera de pa

5 fonts, 1989.
No donat explícitament com a català per Núñez, també reportat en català per P. Vallés (1549), podem afirmar que ho és, tant per la seva codificació lingüística com pel fet que el tenim documentat als 'Refranys rimats' (vs. 46-47).
Sinònim: Ha home sa, cullera de pa.
Font: Hernán Núñez (1555:p.55v).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Home sa, cullera de pa

4 fonts, 1926.
Vol dir que l'home sà no necessita elegàncies en el menjar, sinó tallades i cosa substanciosa.
Lloc: val.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

A l'home sa, / cullera de pa

2 fonts, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

A l'home sa, cullera de pa

2 fonts, 1951.
Per a indicar que és preferible beure's el suc amb pa que amb cullera.

A l'home sa; cullera de pa

2 fonts, 2006.

A home sà, cullera de pa

1 font, 1979.
Dita tortosina antiga, avui casibé del tot oblidada. A fins del s. XVI, la recordava i registrava lo refranòfil castellà Correas. Lo propi Correas, que califica este ditxo de «tomado del catalán». Lo sentit és que l'home no ha de ser fatiller (cast. «melindroso») en lo minjar, sinó que ha de minjar de tot, per senzill i bast que sigue. De: Correas.
Equivalent en castellà: A hombre sano, cuchara de pan.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A l'home sa cullera de pa

1 font, 2006.

A l'home sa: cullera de pa

1 font, 1999.

Hòme sá, cullera de pá

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Home sá, cullera de pá

1 font, 1919.