Paremiologia catalana comparada digital

A la tardor, ni fred ni calor

60 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.

A la tardor, ni fred ni calor

29 fonts, 1951.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.2. Estacions: Tardor», p. 481. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.8. Temperatura», p. 489. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Uns anys fa fred i altres calor. En teoria la tardor deu ser una primavera en la qual ha minvat la calor estiuenca i encara no ha entrat l'hivern de ple.
Sinònim: Per la tardor, ni fred ni calor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.3. Tardor», p. 178. Editorial Moll.
Refranyer del dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «21 de setembre. Sant Mateu», p. 176. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Per la tardor el dia ja és curt i duu tristor». Web.
Els termòmetres, el temps i la terra s'agermanen. Fins a Nadal les pluges són imprescindibles per tal que hi hagi garantia d'una bona anyada. Amb les darreres pluges ha aparegut l'herba tendra. Collirem les fruites tardorenques que fan l'esplet i es pot sembrar patata tardana, api, cols, endívies, enciam, espinacs, bledes, porros, carabasses i colsfloris.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Si per Sant Mateu trona, la collita serà bona - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/09/19/2014595/per-sant-mateu-trona-collita-sera-bona.html». Menorca.info.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Tardor», p. 243. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Fred i calor», p. 258. Edicions Tres i Quatre.
A la tardor no fa massa calor ni massa fred.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Tardor». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 612 «Refranyer popular», p. 32. Revista Bellpuig.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps. La tardor», p. 91. Garsineu Edicions.
Faves comptades (2015): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/8PvWJ4KGCk/». Instagram.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 147. Consell de Mallorca.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Tardor o primavera d'hivern», p. 670. Web.
El pas de l'any. Setembre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1995): «Calendari 1995. Setembre», p. 19. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.
S'acaben aquelles temperatures tòrrides, la roba primeta, i anem inexorablement de con cap aquell color blanquinós i malaltís a la pell…
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Arriba la tardor», p. 138. Columna Edicions.
Allà quan la xafogor llangueix de mica en mica.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.1. Generalitats», p. 129. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents a les estacions - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
La temperatura acostuma a ser agradable.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Tardor», p. 182. Edicions 62.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 7. Setmanaris i Revistes, SL.
A la tardor fa temps agradable. És una estació força estable; les temperatures no són tan extremes, com a l'hivern o a l'estiu.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 27. Vox.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 19. Revista L'Estel.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 114. Edicions Víctor.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «133», p. 133. Ajuntament de Morella.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. Tardor», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

Per la tardor, ni fred ni calor

11 fonts, 1987.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Setembre», p. 61. Editorial Virgili & Pages.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Per això se'n diu també primavera d'hivern.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Tardor o primavera d'hivern», p. 670. Web.
Certament; per això se la coneix també com primavera d'hivern.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Tardor o primavera d'hivern», p. 671. Web.
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 41. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

A la tardor ni fred ni calor

7 fonts, 1986.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Setembre», p. 100. La Galera.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LA TARDOR», p. 42. Graó Editorial.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 21. Autoedició.
Los refranes de otoño vaticinan los acontecimientos regulares con frecuentes lluvias. Hacen alusión al comienzo verdadero de otoño, alrededor del equinoccio de otoño, con fuertes aguaceros. Se hace mención a la vuelta del calor en la estación otoñal, con los típicos veranillos (San Miguel 29/9, Santa Teresa 15/10 y San Martín 11/11). De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.4.Otoño », p. 574. Universitat de les Illes Balears.

A la tardor, ni fred, ni calor

4 fonts, 1999.
Ardid Amorós, Montserrat (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 30. Revista L'Estel.

A la tardó / ni fred ni caló

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Dites relatives a fenòmens atmosfèrics - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A la tardor fa fred i calor

1 font, 1997.
Oral / Vilaseca, Raimon (1997). Font oral.

A la tardor, / ni fred ni calor

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 22. Sant Maurici: Festa Major de Marqueixanes, Sautó. Aplec a Sant Maurici de Graolera. Tardor», p. 75. Terra Nostra.

A la tardor…, ni fred ni calor

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.