Equivalent en castellà: A donde quiera.
A (o de) tot arreu
18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.
A tot arreu
11 fonts, 1867.
Sembla estrany que una cosa tan poc tecnològica tingui una vigència tan indiscutible a tot arreu.
Lloc: Empordà.
Sinònim: Pertot arreu.
Equivalent en castellà: En todas partes.
Lugar.
Equivalent en castellà: A donde quiera.
A tots els llocs.
De roba com aquesta, en trobaràs a tot arreu.
Sinònim: Pertot arreu, arreu arreu, en tot lloc, a l'un costat i a l'altre (d'algun lloc), ençà i enllà (d'algun lloc), ací i allà (d'algun lloc), per totes bandes, ça i lla (d'algun lloc), deçà i dellà (d'algun lloc), ençà i enllà (d'algun lloc).
Font: R-M.
A tot arreu la gent quan plou es mullen.
Lloc: Vic (Osona).
A tots els llocs.
Font: CL, BS, CR, FX, ME, MR, VR, VT.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A tots els llocs.
Sinònim: Veg. Arreu arreu.
Podria haver viscut a qualsevol indret de la Terra perquè, a tot arreu, hi seria un estrany.
Sinònim: Pertot arreu.
Lloc: País Valencià.
De tot arreu
4 fonts, 1993.
General, de tots els llocs.
La contaminació és un problema de tot arreu i molt difícil de solucionar / La manca de solidesa del valor de la moneda és de tot arreu, encara que en uns països és més notable que en d'altres.
Sinònim: Arreu arreu, d'ací i d'allà, de llevant fins a ponent.
Font: R-M.
Quan va ser milionari va rebre propostes d'estalvi de tot arreu.
Lloc: Vic (Osona).
General, de tots els llocs.
Sinònim: De pertot, d'arreu del món.
Va venir gent de tot arreu i de tota mena.
Á tot arreu
1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Á donde quiera.
A tot arrèu
1 font, 1910.
En castellà, ademés de nom y verb, es també adverbi la paraula 'arreo'. Y no es adverbi de lloch com en català 'arrèu', sinó de temps, puix significa 'successivament, sens interrupció'. En el adagi «San Mateo, la vendimia arreo», se dóna a entendre que'l dia de dit sant (21 de setembre) ja són madurs els raïms.
Equivalent en castellà: Donde quiera, por todas partes, á roso y velloso.
Anar a tot arreu
1 font, 2021.
Anar sense ordre ni concert.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).