Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A posta

31 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1966.

A posta

27 fonts, 1966.
Equivalent en castellà: A sabiendas, adrede, ex profeso.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 20. Editorial Pòrtic.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 74. Editorial Claret.
Equivalent en castellà: Adrede.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 214. Editorial Diàfora.
Deliberadament, expressament.
Fer una cosa a posta.
Equivalent en castellà: Aposta (o a posta).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Posta», p. 189. Enciclopèdia Catalana.
Intencionadament / deliberadament, expressament.
Va excusar-se dient que no ho havia fet a posta, però el cas és que el mal ja era irreversible / Ho va dir a posta per a fer-lo empipar.
Sinònim: A propòsit, a dretcient, a gratcient, a dretes, amb intenció, a vici.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Deliberadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Intencionadament / deliberadament, expressament.
Ell va dir que no ho havia fet expressament, però jo crec que va equivocar-se a posta per veure com reaccionava.
Sinònim: A propòsit, a dretcient, a gratcient, a dretes, amb intenció, a vici, fet exprés.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Expressament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Deliberadament, expressament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 124. Universitat Autònoma de Barcelona.
Equivalent en castellà: A posta.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «I. Locuciones preposicionales y verbales. A) Locuciones idénticas castellano-catalán. Literales», p. 184. Estudios Románicos.
Equivalent en castellà: A posta.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «III. Unidades fraseológicas con componentes únicos», p. 190. Estudios Románicos.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1764. Publicacions de la Universitat de València.
Equivalent en castellà: Adrede.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 10. Editorial Claret.
Sinònim: A dretcient, a dretes, exprés.
Equivalent en castellà: Exprofeso.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 111. Editorial Claret.
Sinònim: A dretcient, a gratcient, a dretes, a sabuda.
Equivalent en castellà: A sabiendas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 12. Editorial Claret.
Sinònim: Exprés, expressament, a dretes, a dretcient, a gratcient.
Equivalent en castellà: Adrede.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 19. Editorial Claret.
¿No veia que el tret era com un avís? El tirador havia foradat a posta el retrat en lloc d'esberlar la closca del model. Si l'hagués volgut treure del vent, ja seria al calaix.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. IV», p. 50. Edicions de la Magrana.
I afegeix en un to agut, a posta perquè soni ridícul.
Monzó, Quim (1992): El perquè de tot plegat «La gelosia», p. 61. Edicions dels Quaderns Crema.
Intencionadament.
Font: ME, BS, CO, CL, CR, FV, FX, G, MR, N, R, S, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 134. Instituto de Estudios Turolenses.
Sinònim: Veg. De propòsit; Veg. tb. A gratcient.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «posta». Editorial Barcanova.
Deliberadament.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 80. Editorial Millà.
Intencionadament.
Sinònim: Veg. A dretcient.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 56. Edicions 62.
Intencionadament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (6) intencions», p. 82. Edicions 62.
Mentre imitàvem, alhora, els diàlegs de les pel·lícules de bergman, diàlegs que fèiem ensopidíssims a posta i que podien durar hores.
Roig, Montserrat (1988): El cant de la joventut «Mar», p. 85. Edicions 62.
Els incitaven, reproduïen a posta el paper «d'objectes», però, amb l'avantatge que ara ho sabien, que feien aquest paper.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «L'hora perduda (La Natàlia i l'Agnès)», p. 72. L'Avui / El Punt Avui.
I els vins estaven triats amb gran cura, de manera que semblaven criats a posta per als plats de la Maria.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 3», p. 57. L'Avui / El Punt Avui.
No ho feia a posta.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 10. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.

A drede (cast.)

2 fonts, 1966.
Sinònim: A posta.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 74. Editorial Claret.
Sinònim: A posta.
Equivalent en castellà: Adrede.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 10. Editorial Claret.

Fer-ho a posta

2 fonts, 1992.
I estic segura que ell ho sabia, i que ho feia a posta.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «VIII», p. 147. L'Avui / El Punt Avui.
L'ha desarmat. Ho ha fet a posta, sabent que amb aquesta pregunta acabava la conversa.
Pàmies, Sergi (1992): L'instint «II», p. 110. Edicions dels Quaderns Crema.