Equivalent en castellà: A todo pasto.
A tot estrop
28 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
A tot estrop
23 fonts, 1968.
Precipitadament. De: Moncada, Jesús.
[...] van ser convocades a crits des del rebedor i acudiren a tot estrop a la neteja.
Lloc: Mequinensa.
Font: Camí de Sirga, 17 | DLFF, 57, 2a acc.
Precipitadament. De: Moncada, Jesús.
—Gràcies per oferir-me la cadira, Penèlope; he vingut a tot estrop a cavall de les cames i gairebé no puc dir fava.
Lloc: Mequinensa.
Font: Calaveres atònites, 134 | DLFF, 57, 2a acc.
Precipitadament. De: Moncada, Jesús.
[...] els espetecs de les motos llançades a tot estrop carrer avall m'aixecaven brutalment enlaire en una crispació sobtada, per deixar-me caure a continuació, desmanegat, amb els nervis fets miques, damunt el matalàs.
Lloc: Mequinensa.
Font: Cabòries estivals i altres proses volanderes, 25 | DLFF, 57, 2a acc.
Precipitadament. De: Moncada, Jesús.
En conseqüència, amb l'aprovació unànime del carcam consistorial llançat a tot estrop i sense aturador per la via aclamatòria, el rector proposà descomptar de les quinzenades dels obrers les quantitats necessàries per adquirir guarniments nous.
Lloc: Mequinensa.
Font: Camí de Sirga, 258 | DLFF, 57, 2a acc.
Precipitadament. De: Moncada, Jesús.
Les mines en explotació van començar a treballar a tot estrop.
Lloc: Mequinensa.
Font: Camí de Sirga, 56 | DLFF, 57, 2a acc.
De pressa.
Amb molta velocitat o abundància. De manera intensa, plena.
Sinònim: a tot drap.
Lloc: Pallars.
Si s'usa una cosa a tot estrop, s'ha d'utilitzar contínuament sense plànyer-la. Si un va a tot estrop, va a tota marxa. L'estrop és una abraçadora de corda encapellada a l'escàlem d'una embarcació, la qual posada al voltant del coll del rem per la seva part central serveix per a subjectar-lo i poder vogar o ciar.
Sinònim: A tot drap.
Lloc: Torredembarra.
A tot drap.
Equivalent en castellà: A todo trapo.
Continuadament / [fer servir una cosa] contínuament, sense plànyer-la.
Aquestes sabates, si les portes a tot estrop, aviat no tindran cara ni ulls.
Font: R-M.
Precipitadament / corrents a tota pressa.
El vaig trobar que anava a tot estrop a fi de no fer tard al concert.
Sinònim: A tota brida, a tot drap, a tot gas, a tot vent, a tota llet, a tota marxa, a tota vela, a tot rem, a tota castanya, a tota pastilla, a marxes forçades.
Font: R-M.
Sinònim: A tot vent.
Contínuament, corrents, a tota pressa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Per tot portar.
L'abundor.
Les tres minyones —la Carmela, la Sofia i la Teresa, successores de la Camil·la, l'Adelaida i la Verònica—, les úniques habitants de la casa aleshores fora de la mestressa, van ser convocades a crits des del rebedor i acudiren a tot estrop a la neteja.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
En conseqüència, amb l'aprovació unànime del carcam consistorial llançat a tot estrop i sense aturador per la via aclamatòria, el rector proposà descomptar de les quinzenades dels obrers les quantitats necessàries per adquirir guarniments nous.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Sense límits, contínuament.
Font: ME.
A tot ús.
Aquestes espardenyes són per a portar a tot estrop.
Lloc: Urgell.
Actuar a tota velocitat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Servir una cosa contínuament sense plànyer-la.
Contínuament.
Sinònim: Veg. A tot past.
Precipitadament.
Sinònim: Veg. A marxes forçades.
A tota velocitat.
A tot lo que dóna, en gran quantitat.
Lloc: Bellvís.
A tot estrop, de tot estrop
1 font, 1910.
Per tot ús.
Equivalent en castellà: De trapillo, de capa y gorra, de casa, de pasto.
Usar a tot estrop
1 font, 1979.
Servir-se contínuament de quelcom.