De totes maneres

11 recurrències en 2 variants.

1. De totes maneres (1910, 10 fonts)

Tant si és una cosa com l'altra.

És probable que s'enfadi, però, de totes maneres, val més dir-li-ho de seguida.

Sinònim: Sigui com sigui, costi el que costi, per sí o per no, de llevant o de ponent, ça com lla, mal que mal, vingui el que vingui, mal que bé, en qualsevol cas, sigui com vulgui, a totes passades, tant sí com no.

Font: R-M.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Indefectiblement». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

De tota manera.

Lloc: Cerdanya.

Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Locucions», p. 63. Salvat, S.A. de Ediciones.

─... però, de totes maneres, com que tenim una assegurança a tot risc, tant se val.

Forster, E. M. (1910): Howards End «X», p. 88. L'Avui / El Punt Avui.

Perquè em sembla que vós us havia de casar amb el senyor Wilcow de totes maneres, encara que ella no s'hagués casat abans amb ell.

Forster, E. M. (1910): Howards End «XXXIII», p. 255. L'Avui / El Punt Avui.

Sona poc convincent, de totes maneres.

Macip, Salvador (2007): El rei del món «Déu. Vint-i-dos», p. 166. Columna Edicions.

No crec que estiguem tan endins de Brooklyn, però de totes maneres no me la vull jugar.

Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Deu», p. 80. Columna Edicions.

El pare, recordant un anunci d'aquells temps, deia: «De totes maneres, xocolata Lloveres».

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 52. Llibres de l'Index, S.A..

Sinònim: Sigui com sigui, costi el que costi, així i tot, tanmateix.

Equivalent en castellà: De todos modos, de todas maneras.

Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 77. Editorial Claret.

Tant si és una cosa com l'altra.

Sinònim: Tant sí com no.

Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 132. Edicions 62.

De totes maneres, la farem visible aquí, perquè tinga presència en algun espai escrit i no desaparega com un mot apòcrif qualsevol.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Piule», p. 143. Cossetània Edicions.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte