Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Agost i setembre no duren sempre

34 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

L'agost i el setembre no duren sempre

10 fonts, 1951.
Hom considera la temperatura d'aquest mes variable i no gaire sana.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost», p. 685. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 988. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.
Adverteix que cal aprofitar els bons moments i les èpoques d'abundància, les quals s'alternen amb èpoques de precarietat o no tan felices.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 722. Web.
Hem d'aprofitar les bones coses o els bons moments de la vida quan es presenten, perquè no tornaran.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Setembre», p. 728. Web.
Equivalent en castellà: Agosto y septiembre no duran siempre.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Servit», p. 117. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 140. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 143. Edicions Víctor.

Agost i setembre no duren sempre

9 fonts, 1987.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 30. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Tot arriba que té fi.
Equivalent en castellà: Agosto y septiembre no duran siempre.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «638», p. 187. Garsineu Edicions.
El bon temps i les collites s'han d'aprofitar en el seu moment.
Equivalent en castellà: Agosto y septiembre no duran siempre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 719. Web.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Agost», p. 12. PDF.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 90. Editorial l'Esquer.
Cal ser previsor, que l'abundància al camp no dura tot l'any.
Equivalent en castellà: Agosto y septiembre no duran siempre.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «agost». Editorial Barcanova.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 31. Web.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de agosto y septiembre. La bonanza térmica y abundancia de frutos y cosecha que se disfruta en la segunda mitad del verano es una circunstancia pasajera, por lo que se advierte que los factores beneficiosos finalizan pronto, con la llegada del frío y el agotamiento de las reservas. De: Amades, Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 437. Universitat de les Illes Balears.

Agost i Setembre no duren sempre

8 fonts, 1999.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes d'agost». Web.
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de setembre». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Agost». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Agost i setembre, no duren sempre

5 fonts, 1984.
Res dura per sempre.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.8. Agost. Refranys», p. 165. Editorial Moll.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Agost», p. 102. Garsineu Edicions.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 37. Ajuntament de Dénia.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 52. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Agost», p. 70. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Agost i setembre / no duren sempre

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Agost 1998». Web.

L'agost i el setembre / no duren sempre

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 17. Sant Jacint», p. 67. Terra Nostra.