Paremiologia catalana comparada digital

Aigua corrent mai no ha fet mal al ventre

16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1882.

Aigua corrent mai ha fet mal al ventre

4 fonts, 1969.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 319», p. 272. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Equivalent en francès: Eau courante n'a jamais fait mal au ventre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 174. Robert Morel Editeur.

Aigua corrent mai no ha fet mal al ventre

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1075. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Beure», p. 66. Edicions Tres i Quatre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 292. Edicions 62.

Aigua correnta mai ha fet mal al ventre

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «A», p. 1. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. A», p. 363. Web.

Aigua corrent mai no ha de fer mal de ventre

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.

Aigua corrent mai no ha fet mal ventre

1 font, 2009.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Beure», p. 74. Revue Catalane.

Aigua corrent, mai ha fet mal al ventre

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 25 15 de maig de 1927) «Refraner. De l'aigua», p. 51. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Aigua corrent, mai no ha fet mal al ventre

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 33 (Any I, 12-setembre-1936) «Menjar i beure. De l'aigua», p. 222. Revista Curiositats de Catalunya.

Aigua correnta / mai ha fet mal ventre

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ventre», p. 245. Edicions Polígrafa.

Aigua correnta no fa mal de ventre

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Aigua», p. 894. Editorial Selecta-Catalonia.

Aygua corrente / May ha fet mal al ventre

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «A», p. 10. Impremta i Llibreria den A. Julia.