De: Espinal, M. Teresa.
Font: DSFF.
Aire, que vol dir vent!
27 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1985.
Aire, que vol dir vent
7 fonts, 1995.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Expressió usada per a despatxar algú de mala manera.
Mira, les coses a casa meva són així i prou, i si no t'agrada, ja saps: aire, que vol dir vent.
Sinònim: Que una puta et bufi el cul, arri allà.
Expressió per donar a entendre que ja no es té interès per una qüestió.
Font: N, CL, CR, FX, ME, VR, VT.
Lloc: Vinaròs.
Lloc: Nonasp.
Lloc: Manresa (Bages).
Aire, que vol dir vent!
6 fonts, 2007.
De vegades es completa.
Sinònim: Aire!
Sinònim: Engegar a escampar la boira (o a cagar, o a dida, o a fer verd, o a l'altra part de món, o a la quinta forca, o a menjar fenàs a les ribes, o a munyir gossos, o a nadar a Segre, o a passar la barca, o a pastar fang, o a pondre, o a prendre pel cul).
A Vic, «vent» és sinònim de «aire». S'aplica a algú quan se'l vol foragitar d'algun lloc.
Lloc: Vic (Osona).
Volem més expressions per dir que ens afanyem.
Volem més expressions per dir que ens afanyem.
«Aire», que vol dir «vent»
2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
—Aire, que vol dir vent!
1 font, 2024.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
—Aire. —Aire, que vol dir vent!
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona. Expressió que es diu per engegar algú més enllà d'on es pon el sol.
Lloc: Vic (Osona).
… I aire, que vol dir vent!
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Aire que vol dir vent
1 font, 2011.
Aviar algú.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Aire que vol dir vent!
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Lloc: Baix Gaià.
Aire, que vol dir… vent!
1 font, 2017.
Aire, vol dir vent
1 font, 2014.
Explicat amb més detall a l'original.
Lloc: Vic (Osona).
Aire! Aire, que vol dir vent
1 font, 2024.
Respostes de rebot, que presenta en dues columnes: «Quan algú diu…», «tot seguit, ell diu…». De: Medina, Jaume.
Lloc: Vic.
Font: El parlar d'una família vigatana, volum I.
Aire! Que vol dir vent!
1 font, 2024.
Aire!… que vol dir vent!
1 font, 2003.
Expressió per donar a entendre que ja no es té interès per una qüestió.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Aire… que vol dir vent!
1 font, 2013.
Quan despatxes a nalgú que t'amoine o et moleste.
Lloc: Mequinensa.