Paremiologia catalana comparada digital

Al fill del carnisser no el vulguis per barber

19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1907.

Al fill del carnisser, no el vulgues per barber

4 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

El fill del carnisser no el vulgues per barber

4 fonts, 1992.
Totes les dites tenen un rerafons moralitzador amb una barreja d'ironia i poc dissimulada comicitat.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
No convé confiar en qui prové de mala procedència o nissaga.
Equivalent en castellà: Similar: Hijos de gato, gatitos.

El fill del carnisser, no el vulguis per barber

4 fonts, 1951.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Està acostumat a tallar d'una altra manera.

Al fill del carnisser no el vulgues per barber

2 fonts, 2008.
Perquè, acostumats als grans ganivets, amb la navalla se li'n pot anar la mà.
Lloc: País Valencià.

Al fill del carnicer / no l vulguis per barber

1 font, 1907.

Al fill del carnicer, no'l vullgues per barber

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Al fill del carnisser, no el vulguis per barber

1 font, 2003.

El fill del carnisser no el vulguis per barber

1 font, 1987.

Fill de carnisser, no el vullgues per a barber

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).