Paremiologia catalana comparada digital

Al gener i al febrer no hi ha cap gos coniller

41 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1930.

Pel febrer no hi ha cap gos coniller

5 fonts, 1951.
Pel febrer, la cacera del conill i de la llebre és tant difícil i escassa com pel gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Febrer. La vida a muntanya», p. 635. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 966. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1999): «Calendari 1999. Febrer», p. 10. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1983): «Febrer», p. 4. Almanac Català del Rosselló.

Pel gener no hi ha cap gos coniller

4 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.

En gener i febrer, no hi ha cap gos coniller

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Fa tant fred que a ningú li apeteix eixir de casa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 39. Web.

Pel mes de gener no hi ha cap gos coniller

3 fonts, 1951.
Hom gairebé només pot caçar la llebre al rastre quan ha nevat; però aquesta cacera resulta pesada i generalment poc profitosa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 314. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Mal temps per a la caça, perquè plou molt.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.

Al gener i al febrer, no hi ha cap gos coniller

2 fonts, 1998.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 141. Pagès Editors.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 94. Garsineu Edicions.

En gener i en febrer, no hi ha cap gos coniller

2 fonts, 1989.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 145. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pel febrer, no hi ha cap gos coniller

2 fonts, 1999.
Encara no és l'hora de caçar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 149. Editorial Moll.
La cacera del conill és difícil i escassa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.

Pel gener i pel febrer, / no hi ha cap gos coniller

2 fonts, 1930.
Referint-se a la poca cacera que es troba en aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 49. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Referint-se a la poca cacera que es troba en aquest mes, diu el proverbi.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 69. Edicions Polígrafa.

Pel mes de gener, no hi ha cap gos coniller

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1647», p. 79. Columna Edicions.
Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta «Refranys referents a la llebre i al conill», p. 217. Columna Edicions.

Al gener no hi ha gos coniller

1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al gener, no hi ha gos coniller

1 font, 2023.
Btvllengua (2023): Betevé «Felicitacions de Cap d'Any en català: Refranys, dites i frases per desitjar un bon any nou 2023! - https://beteve.cat/cultura/felicitacions-cap-any-catala-refranys-dites/». Barcelona Televisió (Betevé).

En Gener i en Febrer, no hi ha cap gos coniller

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Gener», p. 52. J. Huguet Pascual, editor.

En gener i febrer no hi ha cap gos coniller

1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1976): «Dites sobre el gos», p. 106. Almanac Català del Rosselló.

En gener i febrer, / no hi ha cap gos coniller

1 font, 1969.
Equivalent en francès: En janvier et février, / aucun chien ne chasse le lapin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El gos, el ca / Le chien», p. 458. Robert Morel Editeur.

En gener i febrer, no hi cap gos coniller

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 85. Editorial l'Esquer.

En giner i en febrer / no hi ha cap gos coniller

1 font, 1951.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 18. Editorial Barcino.

Pel Febrer no hi ha cap gos coniller

1 font, 1984.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1984): «Febrer», p. 4. Almanac Català del Rosselló.

Pel febrer, no hi ha gos coniller

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gos, gossa», p. 130. Editorial Millà.

Pel gener i pel febrer no hi ha ni un gos perdiguer

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gos, gossa», p. 130. Editorial Millà.

Pel gener i pel febrer, / no hi ha ningun gos coniller

1 font, 1967.
Calendari del caçador.
Lloc: Alcoi.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Calendari», p. 78. Edicions Polígrafa.

Pel gener i pel febrer, no hi ha gos coniller

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 462», p. 752. Columna Edicions.

Pel mes de gener no hi hacap gos coniller

1 font, 1936.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Gener», p. 4. La Neotípia.

Pel mes de gener, / no hi ha cap gos coniller

1 font, 1930.
Es creu, en canvi, que és un mes dolent per a la cacera.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 55. Butlletí de Dialectologia Catalana.