Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Al peresós, li vénen les ganes de treballar quan s'acaba la feina
11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1915.
Al peresós, li vénen les ganes de treballar quan s'acaba la feina
2 fonts, 2011.
Qui no té voluntat i pretén quedar bé, es presenta o s'ofereix quan sap que ja és tard.
Sinònim: Similar: Qui no ve de bona raça, sempre fa poc i es pensa que fa massa.
Equivalent en castellà: Connex: A buenas horas mangas verdes.
Al malfaener li ve la gana de treballar quan s'acaba la faena
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Al pereós li entra la gana de treballar quan s'acaba la faena
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al pereos li entren ganes de treballar quan s'acaba la faena
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Al peresós li entren ganes de treballar, quan s'acaba la feina
1 font, 2008.
Al peresós li ve la gana de treballar quan s'acaba la feina
1 font, 1992.
Al peresós li vénen ganes de treballar quan no hi ha feina
1 font, 1970.
Al peresós li venen les ganes de treballar quan s'acaba la feina
1 font, 2024.
Qui no té voluntat o pretén quedar bé es presenta o s'ofereix quan sap que ja és tard. De: Pàmies, Víctor.
Font: PCCD.
Al presos li dan ganas de traballar quan se acaba la feina
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Als presos li don ganas de treballar quan se acaba la feina
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.