Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1040. Editorial Selecta-Catalonia.
Llaurada de rucs, collita de pets
71 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1910.
Llaurada de rucs, collita de pets
12 fonts, 1951.
Els animals tenen diferents valoracions. A tots hi trobem la valoració de la força.
Lloc: Borges Blanques.
S'ha de llaurar amb animals grossos i a propòsit.
Lloc: Penedès.
S'ha de llaurar amb animals grossos i a propòsit.
Cavat de dones i llaurat de rucs, collita de pets
5 fonts, 1992.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Faena de burret, faena de pet
5 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Llaurada de xiquet i femada de burret, collita de pets
3 fonts, 2011.
Les faenes dures confiades a xiquets o animals joves solen donar mal resultat.
Equivalent en castellà: El arado, rabudo, y el arador, barbudo || Similar: Quien con niño se acuesta, cagado se levanta.
Femada de burret i llaurada de xiquet, collita de pets
2 fonts, 2011.
Els encàrrecs que es deleguen no solen donar bons resultats, sobretot quan es tracta de xiquets, perquè els falta experiència i força física.
Sinònim: Similar: Qui envia, no va || Contrari: El que pugues fer tu, no ho manes a ningú.
Equivalent en castellà: Cuida bien lo que haces, no te fíes de rapaces || Similar: Quien con niño se acuesta, cagado se levanta || Contraris: Quien manda y haz, no ha menester rapaz. A Dios rogando y con el mazo dando.
Llaurada de burret, / collita de pets
2 fonts, 2000.
Llaurada de burrets i cavada de xiquets, collita de pets
2 fonts, 2011.
Llaurada de burro i cavada de xiquet
2 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Llaurada de burro i plantada de xiquets, collita de pets
2 fonts, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
De: Aliern, Francesca.
Lloc: Baix Ebre.
Font: X 208, p237.
Llaurada de rucs i cavada de xiquets, collita de pets
2 fonts, 1993.
Llaurar de «burret» i cavar de xiquet, collita de pet
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Llaurar de ruquet i cavar de xiquet, collita de pet
2 fonts, 2008.
Llaurat de burros, sembrat de xiquets, collita de pets
2 fonts, 1951.
Assolcada de «burro» i sembrada de dona, collita de pets
1 font, 1987.
Feina de burret, feina de pet
1 font, 1992.
Feina de xic i llaurada de burret, feina de pet
1 font, 1992.
Llaurá de burro, sembrá de chiquets, cullita de pets
1 font, 1922.
Aquesta frase vulgar es molt corrent entre la gent de l'hòrta per a significar que quan no hi ha bondó e intensitat en los percurs de l'hòrta les cullites son fluixes, i per extensió s'aplica als afers ordinaris de la vida per a expresar qu'el minvat esforç dona escalfit resultat.
Lloc: País Valencià.
Llaurada de 'burrets' i cavada de xiquets, collita de pets
1 font, 1987.
Llaurada de burret i cavada de xiquet, collita de pets
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Llaurada de burrets i cavada de xiquets... collita de pets
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Llaurada de burro y cavada de chiquet...
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Llaurada de rucs / collita de pets
1 font, 1969.
Llaurada de ruquets i cavada de xiquets, collita de pets
1 font, 2011.
Hi ha treballs que sols pot fer com cal qui hi té capacitat i competència.
Lloc: País Valencià.
Llaurada de ruquets, estarrossada de dones, collita de pets
1 font, 2010.
Visió clarament misògina.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Llauradeta de burret i cavadeta de xiquets, / collita de pets
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Labour d'ânon et bêchage d'enfants, / récolte de pets.
Lloc: Catalunya del Nord.
Llauradeta de burrets i cavadeta de xiquets, collita de pets
1 font, 2011.
Llaurar de burres i feina de xics: collita de pets
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Llaurar de burret i cavar de xiquet, collita de pet
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Llaurat de burrets i cavat de xiquets, collita de pets
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Llaurat de burros i sembrat de xiquets, collita de pets
1 font, 2016.
Quan una cosa no comença bé, acaba malament.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Llaurat de burros, cavat de xiquets, cullita de pets
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Llaurat de burros, sembrat de xiquets, cullita de pets
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Llaurat de ruc, collita de merda
1 font, 2010.
És a dir, que lo ruc, com és un animal petit comparat en un cavall o en un matxo o aixòs, pos fa poca faena. És dir l'aladre baixe poc. I no podien comprar un animal gros perqué, a lo millor, no el podien comprar.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Qui dia de frares i llaura en burrets, al cap de l'any collita de pèls
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui es gita amb xiquets i llaura amb ruquets, collita de pets
1 font, 1993.
Qui fia a frares i llaura amb burrets, al cap de l'any collita de pets
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui fia de frares i llaura amb burret, al cap de l'any collita de pets
1 font, 2020.
Qui fia de frares i llaura amb burrets, / al cap de l'any collita de pets
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui se fie à des moines et laboure avec des *anons, / au bout de l'an récolte des pets.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui fia de frares y llaura en burrets, al cap del año cullita de pels
1 font, 1919.
Qui fía en flares y llaura en burrets, al cap del any collita de pets
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.