El contrari de l'indret.
No es veu bé si portes la samarreta al revés o a l'indret.
Lloc: Constantí.
Al revés
27 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Al revés
7 fonts, 1857.
Invertint l'ordre, la posició.
Equivalent en castellà: Al (o de, o del) revés.
Invertint l'ordre, la posició.
Has penjat el quadre al revés; està de cap per avall.
Sinònim: A l'inrevés.
Font: R-M.
Invertint l'ordre, la posició.
Has de començar al revés, agafant els de la darrera fila / Han donat la classificació al revés, començant pels més endarrerits.
Sinònim: A l'inrevés.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: Al revés.
Les coses han anat al revés del que m'esperava.
Sinònim: A l'inrevés.
Lloc: Vic (Osona).
Invertint l'ordre, la posició.
Invertit.
Al revès
2 fonts, 1805.
M. adv.
Sinònim: Del reves.
Equivalent en castellà: Al reves.
M. adv.
Sinònim: Del reves.
Equivalent en castellà: Del reves.
M. adv.
Sinònim: Del reves.
Equivalent en llatí: E contrario, averse.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en castellà: Al revés.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en castellà: Del revés.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en francès: À rebours.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en francès: De travers.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en italià: A rovescio.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en llatí: Averse.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en llatí: Contra.
Mod. adv. Al contrari, invertid lo òrde regular.
Equivalent en llatí: Praepostere.
Al revés de
2 fonts, 1993.
De manera oposada.
Tot anava al revés del que el meu pare volia / Ell, al revés de tu, és un noi molt assenyat / Si jo dic una cosa, ell sempre diu al revés; no vol mai donar-me la raó / No és gaire simpàtic; al revés, jo dirira que és bastant antipàtic.
Sinònim: Al contrari de, per contra.
Font: * / * / R-M / *
Al revés del jersei es veuen les etiquetes.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Al reves
1 font, 1814.
Al revés (o a l'inrevés)
1 font, 1995.
De la cara oposada al dret.
Sinònim: Girat.
Invertint l'ordre o la posició.
Sinònim: Invertit, el cap als peus, capgirat | Veg. tb. A la biorxa.
De manera oposada.
Sinònim: Veg. Al contrari.
Anar al revés
1 font, 2008.
Qui hagués entrat al bar de la cooperativa a aquella hora hauria pensat que el món anava al revés.
Lloc: Garrigues.