Paremiologia catalana comparada digital

Amb ceba i pa, a Judes van desmamar

25 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1915.

Amb ceba i pa, a Judes van desmamar

4 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 19. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Menjar», p. 63. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2034», p. 924. Columna Edicions.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

Amb ceba i amb pa a Judes van desmamar

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
ZER del Montsec (2023): ZER del Montsec «Frases fetes, dites i refranys relacionats amb el menjar i el beure - http://www.xtec.cat/~jbrufau/rural/c9798/m117.htm». Web.

Amb ceba i pa a Judes van desmamar

2 fonts, 1928.
Equivalent en francès: Avec de l'ignon et du pain, on sevra Judas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 156. Robert Morel Editeur.
Pont, Josep, Prev (1928): Arxiu de tradicions populars, III «Paremiologia», p. 154. José J. de Olañeta, Editor.

Amb ceba i pa, a Jesús van desmamar

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 19. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Amb cebes i pa, a Judes van desmamar

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1061. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

A Judes el desmamaren amb bledes i en divendres

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 283», p. 338. Columna Edicions.

Amb ceba i pa en Judes es va desmamar

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pa, vi i carn», p. 159. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Amb ceba i pa en Judes van desmamar

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Avec de l'oignon et du pain on a sevré Judas.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula…», p. 133. Sport-Entraide-Amitié.

Amb ceba i pa van desmamar Judes

1 font, 1935.
La tradició diu que el deixeble traïdor fou desmamat amb truita de ceba i que sempre més en va menjar; la rabior de la ceba li va enverinar el cos i l'ànima i d'ací el seu procedir.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 101. Editorial Selecta-Catalonia.

Amb ceba i pa, a Judes van desamar

1 font, 2009.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Menjar», p. 74. Revue Catalane.

Amb cebes i pa, a Judas van desmamar

1 font, 1978.
La tradició diu que Judas fou desmamat amb truita de ceba, que per això en diuen «truita de la que van desmamar Judas». També diuen amb pa i ceba.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El recapte», p. 77. Editorial Selecta-Catalonia.

Amb truita de carbassó i ceba van desmamar a Judes

1 font, 1937.
Però no és solament la samfaina que no baixa gaire tota sola, sinó que altre tant podríem dir de les altres hortalisses. Si tenen companatge són més bones, tant si és de pollastre com de carn, com d'ous, com de bacallà. Per exemple: el carbassó, menjat com a verdura amb patata i ceba, Déu mô ne do a falta d'altra cosa, però ja és més mengívol si el fem farcit o si el fem amb truita.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 75 (Any II, 3-juliol-1937) «Del saber popular. Samfaina - carbassa», p. 23. Revista Curiositats de Catalunya.

Amb una ceba i pa a Judes van desmamar

1 font, 1999.
Diu la llegenda que la rabior de la ceba li va enverinar el cos i l'ànima.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 535. Edicions 62.

Diuen que Judas fou desmamat ab truita ab ceba

1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0065 «Refrans i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435020304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Estar despopat en ceba

1 font, 2003.
Ser molt viu d'enteniment, descarat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 56. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Estar despopat en ceba… com a Judes

1 font, 2003.
Ser molt viu d'enteniment, descarat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 56. Institut d'Estudis del Baix Cinca.