Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. III.- Bestiar», p. 282. Institut Menorquí d'Estudis.
Amb paciència i saliva un elefant va fer una formiga
16 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1918.
Am paciència i saliva, / un elefant va fer una formiga
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Amb paciència i amb saliva, li ho feia un elefant a una formiga
1 font, 1993.
Amb paciència i molta saliva l'elefant li ho fa a la formiga
1 font, 2024.
Amb paciència i saliva la hi va fer un elefant a una formiga
1 font, 1995.
Font: PR, MR, VR.
Amb paciència i saliva un elefant es va tirar una formiga
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Amb paciència i saliva un elefant va fer una formiga
1 font, 1993.
Es diu irònicament per significar el poder del treball pacient per obtenir resultats extraordinaris (D.).
Amb paciència i saliva, / un elefant ho va fer a una formiga
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Avec patience et salive, / un èlépohant le fit à une fourmi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Amb paciència i saliva, li ho ficà l'elefant a la formiga
1 font, 1987.
Amb paciència i saliva, un elefant ho va fer a una formiga
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Amb paciència i saliva, un elefant ho va fer a una formiga…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Avec la patience et de la salive un éléphant «le fit à une fourmi»…
Lloc: Perpinyà.
Amb paciència i saliva, un elefant va fer una formiga
1 font, 1992.
Amb paciència i saliva, un elefant, la va entrar a una formiga
1 font, 1984.
Sa feina amb paciència, aconsegueix un bon resultat.
Lloc: Menorca.
D'una formiga, fer-ne un elefant
1 font, 1992.
D'una mosca fer-ne un elefant
1 font, 1992.
Sinònim: Fer d'una puça un camell.
En paciencia i en saliva, s'emparella l'elefant en la formiga
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
En paciència i saliva se va menjar un elefant una formiga
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.