Lloc: País Valencià.
Anar a la sopa
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Anar a la sopa
3 fonts, 1928.
No fer res en tot el dia, gandulejar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Anar á la sopa
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Andar á la sopa.
Equivalent en llatí: Cibum in Religiosorum domibus quaerere.
Equivalent en castellà: Andar á la sopa.
Equivalent en llatí: Cibum qui in caenobiis pauperibus elargitur quaerere.
Anar (algú) a la sopa
1 font, 1997.
No dur diners a sobre.
Anar á la sòpa
1 font, 1839.
Fr. Captar lo mènjar en los convènts ahònt ne dònan.
Equivalent en castellà: Andar á la sopa.
Fr. Captar lo mènjar en los convènts ahònt ne dònan.
Equivalent en llatí: Cibum qui in coenobiis pauperibus elargitur mendicare.
Fr. Captar lo mènjar en los convènts ahònt ne dònan.
Equivalent en italià: Mendicare il pranzo.
Fr. Captar lo mènjar en los convènts ahònt ne dònan.
Equivalent en francès: Mendier son diner.