Equivalent en castellà: Además, por añadidura.
De més a més
26 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
De més a més
17 fonts, 1949.
Sinònim: De sobrepuig | D'escreix.
Sinònim: De sobrepuig | D'escreix | Per anyadidura (cast.).
Expressions usades per a indicar que una acció, un esdeveniment, un fet, etc., succeeix afegit a un altre.
Diu que té molta sort a més a més de diners.
Sinònim: A més | A més a més | A més de.
Equivalent en castellà: Además | A más | Además de.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: De més a més, d'afegitó.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Sol tenir un significat equivalent a "a part del que s'ha previst", amb un abast més general.
Això ho han fet de més a més.
Sinònim: De més.
Tot el que et donen és de més a més.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De sobrepuig, d'escreix, per afegiment.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Així mateix.
Sinònim: Demés, endemés, encara, ultra això, a més, a més a més, no res menys.
Equivalent en castellà: Además.
A més a més.
Estic content, de més a més, perquè la teva mestra t'ha felicitat públicament pel teu bon comportament.
Sinònim: A més; Així mateix; D'escreix; De més.
Equivalent en castellà: Además; Por añadidura.
Encara.
Afegint al que s'ha dit.
Sinònim: Veg. A més.
Més del just.
Sinònim: Veg. Per torna 1.
Sinònim: D'afegitó.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Té encara el català una altra expressió d'addicció molt castissa i corrent, que només podem usar quan allò que adduïm representa un excés indegut o inesperat sobre la suficiència del primer terme de la suma: ens referim a la locució «de més a més».
Treballa pel regne del cel, i les altres coses se't donaran de més a més (Cast.: Trabaja para el reino de los cielos y lo demás se te dará por añadidura).
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Font: «La Revista», Barcelona, 16 de febrer de 1918.
Sinònim: D'escreix.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Per anyadidura (cast.)
4 fonts, 1907.
Sinònim: Per acabarho de.
Sinònim: De més a més | De sobrepuig | D'escreix.
Sinònim: De més a més | De sobrepuig | D'escreix.
Sinònim: De més a més, de sobrepuig, d'escreix, per afegiment.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
De mès á mès
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: De mas á mas.
M. adv.
Equivalent en llatí: Insuper, ultra, supra.
Equivalent en castellà: Sobre todo | Mayormente.
De més a més, ò més a més
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Sobre todo, máxime, además.
Esser de més, a més
1 font, 1984.
Un sobrant.
Lloc: Menorca.