Resposta usada en to familiar per a contestar als qui s'interessen per l'estat de salut quan no és bona. En Met era un beneitó de Ribes de Freser, que en parlar-li contestava invariablement "Anar fent"
Anar fent, com en Met de Ribes
40 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1918.
Anar fent, com en Met de Ribes
8 fonts, 1951.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Es diu a vegades quan algú pregunta com anem o com estàs.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Diuen que, en una riuada del Freser, en Met hi va caure i l'aigua se l'enduia. Algú li va preguntar «què, com anem?» i ell, mentre l'aigua se l'enduia Freser avall, va contestar impertorbable: «anar fent».
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Calella.
Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aigua i anava fent
3 fonts, 1999.
El substantiu «aigua» se sol pronunciar 'aiga' en parlar cerdà. Fa referència a les persones que amaguen les penes o els problemes i que fan veure als altres que estan bé, que no en tenen.
Lloc: Cerdanya.
Fa referència a aquella persona que amaga les penes o els problemes i fa veure que no en té.
Fa referència a aquella persona que amaga les penes o els problemes i fa veure que no en té.
Lloc: Cerdanya.
Anar fent com el Met de Ribes
3 fonts, 1961.
Anar passant, anar fent la viu-viu. Dur una vida grisa.
Lloc: Solsonès.
Tot ho farem.
Lloc: Esparreguera.
Anar fent, com el Met de Ribes
2 fonts, 2003.
Anar més malament que bé. Expliquen que, al Met de Ribes, se l'emportava riu avall una gran crescuda d'aigua i en preguntar-li «Què fas, Met?», ell va contestar: «Anar fent.
Anem fent, com en Met de Ribes
2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Com en Met de Ribes, que anava rient i l'aigua se l'anava emportant
2 fonts, 1978.
—'Nar fent! —'Nar fent, com en met de Ribes, que 'nava aiga avall i 'nava dient: 'nar fent
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aiga i nava fent
1 font, 2017.
Es refereix a les persones que amaguen les penes o els problemes i fan veure als altres que estan bé, que no en tenen.
Sinònim: V. Fer com el Met de Ribes, que baixava aiga avall, li demanaven com va i dia nar fent nar fent.
Lloc: Cerdanya.
Anar fent, com el Met de Ribes, que l'aigua se l'enduia riu avall
1 font, 1992.
Anar tirant, com en Met de Ribes
1 font, 1979.
Ironia d'un home que es negava, al riu, en respondre als qui s'interessaven per ell dient-los-hi: «jo vaig tirant».
Anem fent com en Met de Ribas
1 font, 1918.
Treu origen de un tal Met de Ribas que un dia que se estave negan li varen preguntar, «hi doncs, què fas Met?» i ell va respondre «anem fen». De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Aneu fen com en Met de Ribas
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Com vas? Com en Met de Ribes, quan baixava riu avall, vaig fent
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Comme vas-tu? Comme Met de Ribes quand il était emporté par le courant, ça va.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
El Met de RIbes
1 font, 2024.
En Jaumet de cal xafa-rates, una mena de rodamon que vivia als afores de Ribes de Freser i que recollia menjar sobrant, pel centre del poble, i hi remenava les escombraries. Conta la tradició que un aiguat considerable se l'endugué riu avall i, quan els ribetans, de les vores del riu estant, se li acostaven per demanar-li amb preocupació com estava, el Met responia, com si res: “Anar fent!”, mentre l'aigua se l'emportava.
Continua sent habitual, quan algú formula la pregunta rutinària de “Com va?” “Què fem?” o “Com anem” de contestar: “Anar fent, com el Met de Ribes”. Fins i tot se n'ha tret un joc i Ribes de Freser n'ha incorporat la llegenda com a atractiu turístic.
El Met de Ribes que va caure al riu i li preguntaven: / —On vas? / —Aigua avall, les rescloses és el que empipa
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Fer com el Mamet de Ribes
1 font, 2006.
[…] que és com tenir el peu al coll a la setmana perquè ja fa com el Mamet de Ribes.
Fer com el Met de Ribes, que anava rient i l'aigua se l'anava emportant
1 font, 1999.
Fer com el Met de Ribes, que baixava aiga avall, li demanaven com va i dia nar fent, nar fent
1 font, 2017.
No ser conscient de la realitat, d'un problema, d'una situació que acabarà malament, els quals es miren de dissimular amb el dia a dia.
Sinònim: V. Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aiga i nava fent.
Lloc: Cerdanya.
N'ha fent com en Met de Ribes
1 font, 2016.
I si algú hi posava cara rare la iaia explicava que en Met se l'emportava l'aigua riu avall , sense saber nedar i algú en veure ́l li va preguntar :«Met què fas?» a lo que ell respongué , «si mira, n'ha fent».
Lloc: Pla de l'Estany.
Nar fent, com en Peret de Ribes, que tenia l'aigua al coll, però ell nar fent
1 font, 2024.
Però a casa meva n'hem dit sempre en Peret (potser és una variant de la Segarra), i més cap al cantó del Segrià, anar fent com els de Benavent.
Lloc: Segarra.
Nar fent. Nar fent, com el Met de Ribes, que 'nava aigua avall i 'nava dient: «nar fent»
1 font, 2024.
Respostes de rebot, que presenta en dues columnes: «Quan algú diu…», «tot seguit, ell diu…». De: Medina, Jaume.
Lloc: Vic.
Font: El parlar d'una família vigatana, volum I.
Sembles el Met de Ribes
1 font, 2012.
Ser com el Met de Ribes, que se l'enduia el corrent i deia 'anar fent'
1 font, 1995.
Ser com en Met de Ribes (anar fent i criant pèl)
1 font, 2019.
Diuen que el tal Met de Ribes s'estava ofegant al riu, i quan van cridar-lo per veure què li passava, va dir que 'anava fent…' Es diu de les persones que no tenen inquietuds ni expectatives de futur. Conegut a altres llocs.
Lloc: Palafrugell.
Sí, mira…, anar fent
1 font, 1937.
Es diu que a en Met de Ribes, mentre travessava un riu, l'aigua se l'emportava, i en preguntar-li: «—I doncs, Met?», ell va contestar: «—Sí, mira…, anar fent!…» I d'ací ve aquesta dita popular.
Sí, mira…, anar fent, com en Met de Ribes
1 font, 1928.
Mentre travessava el riu, l'aigua se l'emportava, i la gent que li preguntava com estava, ell responia això.
Lloc: Mollet del Vallès.