És una contestació molt mallorquina a la pregunta-escomesa de "com anam?"
Anar tirant
30 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Anar tirant
27 fonts, 1910.
A la pregunta de «com us trobeu?», tard o d'hora apareix l'omnipresent "Anar tirant" i les seves variants.
Sinònim: Anar tirant de la rifeta | Anar tirant i marxant | Anar passant la vida | Anar fent i empenyent | Anar pastant i coent | Així així.
Tot sigui per anar tirant, que qui dia passa any empeny i val més un ocell al puny que una grua lluny.
50 maneres de respondre sense dir res en català.
Expressió que vol dir «anar fent», «així així» o «mig mig».
—Com anem? —Anar tirant.
Subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
Com et trobes? Vaig tirant.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Seguir la vida normal / subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc; seguir un ritme normal de vida.
-Com estàs? -Mira, vaig tirant / -Ei, hola, què feu? -Anem tirant.
Sinònim: Anar fent, passar la vida, anar passant.
Seguir la vida normal / subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
Nosaltres, per ara, anem tirant; i vosaltres? / Com te trobes? Vaig tirant.
Sinònim: Anar fent, passar la vida, anar passant, fer la viu-viu, anar passant i adorant, guanyar-se la vida.
Font: R-M / EC.
Sinònim: V. Anar fent que tot distrau.
Aquell capità manaia, com si no tingués el ronyó cobert, encara mira d'anar pels adormits i delmar la pobra gent que prou feina té per anar tirant!
Lloc: El Vendrell.
Sempre he anat tirant així.
Fer la feina de sempre o de costum.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Veure «anar fent».
Quan algú li demanava com estava, responia: «anar tirant!».
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Anar passant-la.
Què fa el padrí? —Mira, va tirant.
Lloc: Urgell.
Sinònim: Veg. Anar fent.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Anar fent per la vida.
Lloc: Menorca.
Seguir la vida normal.
Sinònim: Veg. Anar fent 1.
Sabeu què? que haurem d'anar tirant com sempre, sense fer gaire cas del que ens diguin els metges.
—Bé, em sembla que aniré tirant.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar fent.
De diners n'hi havia just per anar tirant, però ell mirava els canvis amb serenitat i afirmava…
Anar tirant, o fent
1 font, 1984.
Vencent ses dificultats.
Lloc: Menorca.
Anar tirant…
1 font, 1932.
Còm se passa la vida? —Ppssé… anem tirant, que ja és prou.
Lloc: País Valencià.