És una contestació molt mallorquina a la pregunta-escomesa de "com anam?"
Anar tirant
33 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Anar tirant
30 fonts, 1910.
A la pregunta de «com us trobeu?», tard o d'hora apareix l'omnipresent "Anar tirant" i les seves variants.
Sinònim: Anar tirant de la rifeta | Anar tirant i marxant | Anar passant la vida | Anar fent i empenyent | Anar pastant i coent | Així així.
Tot sigui per anar tirant, que qui dia passa any empeny i val més un ocell al puny que una grua lluny.
50 maneres de respondre sense dir res en català.
Expressió que vol dir «anar fent», «així així» o «mig mig».
—Com anem? —Anar tirant.
Subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
Com et trobes? Vaig tirant.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Seguir la vida normal / subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc; seguir un ritme normal de vida.
-Com estàs? -Mira, vaig tirant / -Ei, hola, què feu? -Anem tirant.
Sinònim: Anar fent, passar la vida, anar passant.
Seguir la vida normal / subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
Nosaltres, per ara, anem tirant; i vosaltres? / Com te trobes? Vaig tirant.
Sinònim: Anar fent, passar la vida, anar passant, fer la viu-viu, anar passant i adorant, guanyar-se la vida.
Font: R-M / EC.
Sinònim: V. Anar fent que tot distrau.
Aquell capità manaia, com si no tingués el ronyó cobert, encara mira d'anar pels adormits i delmar la pobra gent que prou feina té per anar tirant!
Lloc: El Vendrell.
Sempre he anat tirant així.
Fer la feina de sempre o de costum.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Veure «anar fent».
Quan algú li demanava com estava, responia: «anar tirant!».
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Anar passant-la.
Què fa el padrí? —Mira, va tirant.
Lloc: Urgell.
Sinònim: Veg. Anar fent.
Equivalent en castellà: Ir tirando.
Anar fent per la vida.
Lloc: Menorca.
Seguir la vida normal.
Sinònim: Veg. Anar fent 1.
Sabeu què? que haurem d'anar tirant com sempre, sense fer gaire cas del que ens diguin els metges.
—Bé, em sembla que aniré tirant.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
És anar fent.
Lloc: Esparreguera.
Salutació, subsistir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar fent.
Anar fent.
De diners n'hi havia just per anar tirant, però ell mirava els canvis amb serenitat i afirmava…
Anar tirant, o fent
1 font, 1984.
Vencent ses dificultats.
Lloc: Menorca.
Anar tirant…
1 font, 1932.
Còm se passa la vida? —Ppssé… anem tirant, que ja és prou.
Lloc: País Valencià.